DE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• creador
• creadora
• creadores

Voorbeelden van het gebruik van De schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want zij aanbidden wat geschapen is in plaats van de Schepper.
Adoraron algo que ellos habían creado en vez de Dios.

Alle lof zij Allah, de Schepper der werelden.
Toda la adoración es para el Creador, Allah(SAW).

voedt de Schepper;
alimenta al Creador;

Ben je de enige God, de Schepper van het universum?
¿Pero tú eres el Dios verdadero?¿Ese que creó el universo?

Gezegend zij God, de beste schepper.
¡Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!

Op deze manier verbinden wij ons met Rabash en de Schepper.
Así es como nos conectamos con Rabash y con el Creador.

Heel acuut, schijnbaar samengevoegd met de Schepper.
Muy agudo, pareciendo fundirse con la Creación.

In deze werkelijkheid handelt er geen andere Kracht dan de Schepper.
No hay ninguna otra fuerza actuando en la realidad excepto el Creador.

Gij zijt in waarheid de Soeverein, de Schepper, de Alwijze.
Tú eres en verdad el Soberano, el Creador, el Sapientísimo.

Vanaf wanneer oordelen de schepsels de Schepper?
¿Desde cuando son creados para juzgar al Creador?

Een directe toegangspoort naar je ziel en de Schepper.
El cual es un Portal directo hacia tu Alma y hacia el Creador.

Een vraag die ik heb ontvangen: Wie of wat schiep de Schepper?
Ok te respondo:¿Y quién o qué creó al creador?

de vedische wijze, en de vruchtbaarste schepper.
el más prolífico de los creadores.

Waar was onze kreet aan de Schepper?
¿Dónde estaba nuestro clamor hacia el Creador?

Rite van de Schepper.
El rito del CREADOR.

Het zoonschap is de allerhoogste verhouding van het schepsel tot de Schepper.
La filiación es la relación suprema de la criatura con el Creador.

Geloofd zij dus God, de uitmuntendste schepper.
¡Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!

Het is in het hart van de Schepper Bron om de oneindige Kracht van Liefde te manifesteren via alle mogelijke vormen van uitdrukking van Vriendelijkheid.
Es en el mismo corazón de la Fuente Creadora para manifestar el Poder del Amor a través de todas las formas posibles de expresión de la Bondad.

Jullie zijn de schepper wezens op Aarde,
Son seres creadores que caminan sobre la Tierra;

De Schepper Bron is het Opperste Wezen van de kosmos,
La Fuente Creadora es el Ser Supremo del Cosmos,