DE SCHEPPER VAN ALLES - vertaling in Spaans

• el creador de todo
• el hacedor de todo

Voorbeelden van het gebruik van De schepper van alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want Hij is de schepper van alles wat bestaat en Israël is Zijn volk:
porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad.¡Jehovah

Hij schreef: “God, de Schepper van alles, heeft brood genomen
Escribía:“Dios, el Creador de todo, tomó el pan,

God is de Schepper van alles wat bestaat; Hij is de enige,
Dios es el creador de todo lo que existe él es uno,

Als we opgevoed zijn in een religie die God presenteert als de schepper van alles, altijd de leiding heeft,
Si fuimos criados en una religión que presenta a Dios como el creador de todo, siempre a cargo,

volledig je verwantschap uitdrukkend met de schepper van alles.
expresando plenamente su parentesco con el creador de todo.

volledig je verwantschap uitdrukkend met de schepper van alles.
expresando plenamente su parentesco con el creador de todo.

binnenin elk menselijk hart de Liefde en Wijsheid van de Schepper van Alles Dat Is slaat, dat elk individu over de gehele wereld heen uitgelijnd is in eenheid met ieder ander individu.
late el amor y la sabiduría del Creador de todas las cosas, que cada individuo en todo el mundo se alinea en unidad con todos los demás individuos.

de Wijsheid kloppen van de Schepper van Alles Dat IS, dat ieder mens ter wereld is afgestemd in eenheid met ieder ander mens.
la sabiduría del Creador de Todo Lo Que Es, que cada individuo en todo el mundo está alineado en unidad con todos los demás individuos.

Toen schiep Narayana, de Zeven-hoofdige Intelligentie, de Schepper van alles in het universum, de mens en plaatste in zijn lichaam een levende,
Entonces Narayana, el Intelecto de Siete Cabezas, el Creador de todas las cosas en todo el universo, creó al hombre,

onkenbare God, de Schepper van alles, de mens zo liefhad dat Hij mens werd zoals wij.
desconocido, creador de todo, amó tanto a la humanidad que se volvió un ser humano como nosotros.

wees daarna dankbaar om van waarde te zijn voor dit geschenk dat de Schepper van alles en iedereen je heeft toegestaan.
después agradezcan el haber sido merecedores de ese regalo que el Creador de todo y de todos les ha otorgado.

er één God is die boven alles staat, die de Schepper van alles, de Wetgever van alles en de centrale Bestuurder van alles is.
hay un solo Dios que está sobre todo, que es el Creador de todo, que es el Legislador de todo, que es el Gobernador central de todo..

meest oprechte wensen aan de Schepper van Alles Dat Is aan te bieden in Geloof
más sentidos al Creador de TODO lo que Es con fe,

Wanneer de mens met zijn verstand God, de Schepper van alles, niet kan kennen, dan ligt dat niet zozeer aan het ontbreken
Si el hombre con su inteligencia no llega a reconocer a Dios como creador de todo, no se debe tanto a la falta de un medio adecuado,

Aangezien alles buiten God, de Schepper van alles, zelf Gods schepsel is,
Ya que todo lo que no sea Dios, el Creador de todas las cosas, es la creación de Dios,

niet God, de Schepper van alles, in Zijn goedheid, te voren de natuurlijke rijkdom
si la bondad del Creador de todas las cosas, Dios, no hubiera antes otorgado las riquezas

zal een zo zichtbaar teken worden dat maar zeer weinig zielen- ongeacht welk geloof zij er voor Mij, de Schepper van alles wat is, op na houden- de geest van het kwaad, die zich als een dodelijk virus verspreidt,
se volverá una señal tan visible que muy pocas almas, independientemente de qué creencia sostienen por Mí, el Creador de todo lo que es, fracasará en sentir el espíritu del mal,

drie personen maar één in de goddelijke natuur, de Schepper van alles, maar door niemand gemaakt, onveranderlijk
tres personas y una sustancia, Creador de todo pero no creado por nadie,

Ik ben de schepper van alles.
Soy el creador de todo.

Allah(swt) is de Schepper van alles.
Sino es el Creador de todo.