DE WIL VAN DE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• la voluntad del creador

Voorbeelden van het gebruik van De wil van de schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de wil van de Schepper dat de mensheid als een vrij en soeverein ras opkomt in de Grotere
Es la Voluntad del Creador que la humanidad emerja a la Comunidad Mayor de vida inteligente en el universo

het menselijke ras de kwantumsprong voorwaarts kan maken naar het niveau dat zij verdienen, omdat dat de Wil van de Schepper is en niets en niemand kan dit verhinderen te gebeuren.
dé el salto cuántico hacia el nivel que le corresponde ya, porque esa es la Voluntad del Creador, y nada ni nadie podrá impedir que ésto suceda.

drukt de wil van de scheppers uit om het verhaal te begeleiden een duidelijk educatief doel,
expresa la voluntad de los creadores de Para acompañar la narración un claro propósito educativo.,

Deze unieke mensen handelen alleen maar volgens de wil van de Schepper, zij doen dat uit eigen vrije wil.
Estas personas únicas actúan exactamente de la forma que el Creador lo quiere, pero por voluntad propia.

De Wil van de Schepper.
La Voluntad del Creador.

Onderwerping aan de wil van de Schepper".
Sumisión a la voluntad del Creador.”.

Dit was niet de wil van de Schepper.
Esta no era la voluntad del Creador.

De Wil van de Schepper wordt vertaald via veel verschillende interactieniveaus.
La Voluntad del Creador se transfiere a través de diferentes niveles de interacción.

De uitdaging is geconfronteerd te worden met de Wil van de Schepper.
El desafío es ser confrontado con la Voluntad del Creador.

doe eerst een vooral de wil van de Schepper.
antes y por encima de todo, haced la voluntad del Creador.

Het universum is een scheppingswerk en is daarom geheel aan de wil van de Schepper onderworpen.
El universo es una obra de creación y por lo tanto está completamente sujeto a la voluntad del Creador.

is daarom geheel aan de wil van de Schepper onderworpen.
está totalmente subordinado a la voluntad del Creador.

HH: bij het decreet van de Supreme World Council, volgens de wil van de Schepper.
HH: Por decreto del Consejo Mundial Supremo(Jerarquía Espiritual), de acuerdo con la voluntad del Creador.

is daarom geheel aan de wil van de Schepper onderworpen.
por eso está totalmente sujeto a la voluntad del Creador.

Het blijft altijd gebrek aan gelatenheid en aan onderwerping aan de wil van de Schepper.".
Es siempre una falta de resignación y de sumisión a la Voluntad del Creador.".

is daarom geheel aan de wil van de Schepper onderworpen.
por eso está totalmente subordinado a la voluntad del Creador.

zijn de Wil van de Schepper.
son la voluntad del Creador.

Het blijft altijd gebrek aan gelatenheid en aan onderwerping aan de wil van de Schepper.".
Siempre es falta de resignación y de sumisión a la voluntad del Creador.”.

zijn de Wil van de Schepper.
las leyes divinas, la Voluntad del Creador.

Ze wilden absolute heerschappij over alle dingen zonder zich te moeten onderwerpen aan de wil van de Schepper.
Dominio absoluto sobre todas las cosas, sin someterse a la voluntad del Creador.