ONTHULLING VAN DE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• revelación del creador
• revelación de el creador

Voorbeelden van het gebruik van Onthulling van de schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij benadrukt dat de onthulling van de Schepper niet kan plaats vinden
Él enfatiza que la revelación del Creador no puede ocurrir

Enkel de onthulling van de Schepper en de vervulling door Zijn Licht kan ons het gevoel geven één te zijn met het universum,
Sólo la revelación del Creador y la plenitud de Su Luz nos pueden dar la sensación de ser uno con el universo

het begon te onderwijzen aan anderen die geïnteresseerd waren in de mogelijkheid om het doel van het leven te bereiken- de onthulling van de Schepper, de versmelting met Hem.
Abraham reveló la Cabalá empezó a enseñarla a todos que estuvieran interesados en la oportunidad de alcanzar el propósito de la vida: la revelación del Creador, la adhesión con Él.

dit leidt niet tot correctie, tot de onthulling van de Schepper aan de mens.
no para dar lugar a la corrección, a la revelación del Creador a la persona.

precies het verlangen dat wordt belichaamd in het vrouwelijk deel van de gehele ziel wordt de reden voor de onthulling van de Schepper(het Licht).
justamente el deseo que se encuentra en la parte femenina del alma común se convierte en la razón de la revelación del Creador.

Hoor de onthullingen van de Schepper.
Escucha la revelación del Creador.

maar door hem heen luister je naar de onthullingen van de Schepper.
pero tú escuchas las revelaciones del Creador a través de él.

Wij moeten eerst deze specifieke onthulling van de Schepper aan ons zien, zien dat de Schepper Zich op deze onderscheidende manier aan ons onthult.
En primer lugar, necesitamos ver esta revelación específica del Creador hacia nosotros, que el Creador se reveló de esta manera distinta.

Wij moeten eerst deze specifieke onthulling van de Schepper aan ons zien, zien dat de Schepper Zich op deze onderscheidende manier aan ons onthult.
Primero necesitamos ver esta revelación específica del Creador hacia nosotros, que el Creador se reveló a Sí mismo en esta manera distinta.

De Schepper is niet verborgen voor de natuur, in feite zijn de wetten die in de natuur tot uitdrukking komen de directe onthulling van de Schepper.
El Creador no está oculto de la naturaleza misma, y de hecho, las leyes que se revelan en la materia son la revelación directa del Creador.

steeds sterker met elkaar te verbinden, zo bereiken we een steeds grotere onthulling van de Schepper.
nosotros lo superamos al conectarnos de forma más cercana y alcanzamos una revelación cada vez mayor del Creador.

Dit is de onthulling van de Schepper.
Esta es la revelación del Creador.

Wij bouwen het fundament voor de onthulling van de Schepper.
Estamos sentando las bases para la revelación del Creador.

Het derde woord is de onthulling van de Schepper in onze eenheid.
El tercer término es la revelación del Creador en nuestra unidad.

Rabash is een bepaald deel van de onthulling van de Schepper aan ons.
Rabash es un cierto grado de revelación del Creador hacia nosotros.

Rabash is een bepaald deel van de onthulling van de Schepper aan ons.
Rabash es cierta extensión de la revelación del Creador hacia nosotros.

Antwoord: De onthulling van de Schepper wordt op een absoluut persoonlijke, individuele manier gevoeld.
Respuesta: La revelación del Creador se siente de manera absolutamente privada, individual.

En ten vierde geeft hij voor iedereen de richting aan naar de onthulling van de Schepper.
Y cuarto, dirige a todos hacia la revelación del Creador.

Is dit hoe de onthulling van de Schepper wordt gemanifesteerd en is dit kwaad Zijn tegengestelde kant?
¿Es así cómo la revelación del Creador se manifiesta? y¿Es este mal el lado reverso del Creador?

Mijn verlangen heeft nodig dat het een vorm krijgt die passend is bij de onthulling van de Schepper.
Mi deseo necesita recibir una forma que se acomode a la revelación del Creador.