VAN DE ONTHULLING - vertaling in Spaans

• de la revelación
• de la divulgación
• de revelar
• del destape
• de la inauguración

Voorbeelden van het gebruik van Van de onthulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarmee een specifieke eigenschap, namelijk het ontvangen van de onthulling van de Schepper.
la sabiduría de la Cabalá significa una cualidad especial de recibir la revelación del Creador.

haar toekomst bij de Fosters afhangt van de onthulling dat Donald niet haar biologische vader is.
su futuro con los Foster, que gira en torno a la revelación de que Donald no es su padre biológico.

Neruda: “De volledige betekenis van de onthulling van WingMakers gaat over de Soevereine Integraal
Neruda:“La importación de la totalidad de la revelación de los WingMakers es sobre el Integral Soberano,

Neruda: “De volledige betekenis van de onthulling van WingMakers gaat over de Soevereine Integraal
Neruda:"El significado total de la divulgación WingMakers es sobre el Soberano Integral,

twitterde later over het belang van de onthulling van Davis.
tuiteó más tarde sobre la importancia de la revelación de Davis.

waarin ik uitweid over alle aspecten van de onthulling.
elaborando todos los aspectos de la divulgación.

Hij werd lid van de onthulling van de film, maar maakt ook gebruik van zijn films als basis voor kritiek
Se incorpora al cine del destape, pero ademas utiliza sus filmes como base de critica y parodia de la sociedad

Het doel van de onthulling van de activiteiten van de duisteren is niet het nemen van wraak,
El propósito de revelar los actos de Los de la oscuridad no es tomar venganza,

Hij werd lid van de onthulling van de film, maar maakt ook gebruik van zijn films als basis voor kritiek
Se incorpora al cine del destape, pero además utiliza sus filmes como base de crítica y parodia de la sociedad

De opnamen van de onthulling van het beeld bij het ziekenhuis door de koningin zijn gemaakt bij het Woudestein-complex van de Erasmus Universiteit Rotterdam dat voor die gelegenheid tot Vesalius ziekenhuis werd omgedoopt.
Las tomas de la inauguración de la estatua en el hospital por la Reina fueron realizadas en el complejo Woudestein de la Universidad Erasmo de Róterdam, que para la ocasión fue rebautizado al hospital Vesalio.

Kom samen nu de tijd dichterbij komt van de onthulling van de Waarheid, wetende dat de Aarde aan het einde komt van de laatste 25.000 Jaar Cyclus.
En tanto el tiempo se acerca para que la Verdad sea revelada, júntense con confianza sabiendo que conforme la Tierra se acerca al cierre del último Ciclo de 25 Mil Años, todos ustedes han elegido ser parte de esta gran Transición.

Een deel hiervan klinkt mogelijk- namelijk de datum van de onthulling, de release in oktober
Algo de esto parece factible, es decir, la fecha del evento de revelación, el lanzamiento de octubre

wat niet veel weg heeft van de onthulling in 2006 dat Al Gore's home verbruikt 191,000 kilowattuur, Aanzienlijk meer
que no es diferente a la revelación en 2006 que Al Gore el hogar consumió 191,000 kilovatios-hora,

Deze staat noemen we Yom Kippur, het is het symbool van de onthulling van alle verlangens die later aan het licht zullen komen
Este estado es llamado Yom Kippur y simboliza la revelación de todos los deseos que más tarde serán revelados

Deminor verenigt investeerders in Danske Bank die verliezen hebben geleden als gevolg van de onthulling van de deelname van de bank aan het grootste witwasprogramma in Europa.
Deminor está sindicando inversionistas de Danske Bank que sufrieron pérdidas debido a la revelación de la participación del banco en el mayor esquema de lavado de dinero jamás perpetrado en Europa.

In 1926 werd de groep vervoegd door Ida Mett(auteur van de onthulling over het Bolsjewisme,"De Commune van Kroonstad"),
En 1926 se unió al grupo IDA METT(autor de la denuncia a los bolcheviques llamada"La Comuna Kronstadt"),

Deminor verenigt investeerders in Danske Bank die verliezen hebben geleden als gevolg van de onthulling van de deelname van de bank aan het grootste witwasprogramma in Europa.
Deminor está sindicando a inversionistas de Danske Bank, que sufrieron pérdidas debido a la revelación de la participación del banco en el mayor esquema de lavado de dinero en Europa.

wat niet veel weg heeft van de onthulling in 2006 dat Al Gore's home verbruikt 191,000 kilowattuur, Aanzienlijk meer
que no es diferente a la revelación en 2006 que Al Gore casa consume 191,000 kilovatios-hora,

De vertraging van de onthulling van de Schepper in een gecorrigeerd verlangen,
El retraso en la revelación del Creador en el deseo corregido,

Obit zegt:"Walden Computing een dag van de onthulling"een smartphone die beschikt over ongekende ontvangst,"dankzij de next-gen technologie.".
En Obit ponen,"Walden Computing está a un día de desvelar el teléfono móvil que presume de tener una cobertura sin precedentes, gracias a una tecnología de última generación.".