SCHÖPFER - vertaling in Nederlands

• schepper
• maker
• bedenker
• ontwerpers
• creator
• makers
• scheppers
• ontwerper
• bedenkers

Voorbeelden van het gebruik van Schöpfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Segne den Schöpfer und sein Wasser.
Zegen de maker en zijn water.

Oh Schöpfer des Universums, ohne den wir nur Skarabäen wären!
Zonder wie we niets anders dan kevers zouden zijn… O schepper van het universum,!

Die Schöpfer waren nicht zugegen.
De scheppers waren niet aanwezig.

Eisen Marines Dampf Code Schöpfer basiert auf einem Getproductcode Algorithmus,
BATALJON 1944 Steam code Creator is gebaseerd op een getproductcode algoritme,

Aber meist ziehen sie Karren oder so. Schöpfer.
Bedenker maar meestal laat je ze werken.

Ihre Schöpfer sagten, ihre Friedfertigkeit beruhe auf der Abwesenheit des Fortpflanzungstriebs.
Hun makers zeggen dat het gebrek aan voortplantingsdrang hen rustig houdt.

Intelligenter Schöpfer?
Intelligente ontwerper?

Ich bin euer Schöpfer, verdammt nochmal.
Ik ben jullie maker, verdraaid nog aan toe.

Ich bin bereit, meinem Schöpfer zu begegnen.
Ik ben bereid mijn Schepper te ontmoeten.

Komische Wahl der Schöpfer.
Vreemde keuze van de bedenkers.

Nie sitzen die Schöpfer über ihre Geschöpfe zu Gericht;
Scheppers zijn nimmer rechters over hun schepselen;

Und dein Schöpfer hat alle nötigen Schritte unternommen,
Je makers hebben ervoor gezorgd

Das ist, was dein Schöpfer all die Jahre dachte.
Dat is wat jullie ontwerper dacht, al die jaren geleden.

Nicht jeden Tag triffst du deinen Schöpfer.
Je ontmoet je maker niet elke dag.

Nein. Du und der Schöpfer von ThinkPol kommen mir nur etwas naiv vor.
Nee. Jij en de bedenker van Think Pol komen naïef op me over.

VideoMakerFX hilft jeder ein erfahrener Video Schöpfer zu werden.
VideoMakerFX helpt iedereen om een ervaren video creator geworden.

Belo. Belo, mein Schöpfer.
Belo. Belo, m'n schepper.

Sie sind die Schöpfer der Nebel.
Zij zijn de scheppers van de galactische nevels.

Meine Schöpfer taten mir auch schlimme Dinge.
Mijn makers deden ook slechte dingen.

Gesegnet sei der Schöpfer und sein Wasser.
Zegen de maker en zijn water.