DE SCHEPPER ZELF - vertaling in Spaans

• el creador mismo
• el propio creador
• al creador mismo

Voorbeelden van het gebruik van De schepper zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Joshua ging verder, “Het punt dat ik maak is dat de Schepper Zelf beloofd heeft om de wet in de harten van de mensen te schrijven- niet bij
Josué continuó:"Lo que quiero mostrar es que el Creador mismo se ha comprometido a escribir la Ley en los corazones de la gente,

De schepper zelf, Joseph Pilates, overtuigde zichzelf van de gezondheidseffecten van de training,
El propio creador, Joseph Pilates, se convenció de los efectos del entrenamiento sobre la salud,

Die in Jozua was, dan Gods wetten, omdat de Schepper Zelf in Jozua was,
lo que eran las mismas leyes de Dios; porque el Creador mismo estaba en Josué

de natuur het leerboek, de Schepper Zelf was de leraar
la naturaleza el libro de texto, el Creador mismo era el Maestro,

de natuur het leerboek, de Schepper Zelf was de leraar
la naturaleza el libro de texto, el Creador mismo era el Maestro,

een geschapen wezen vol van wijsheid heeft gebracht zijn de Schepper Zelf.
un ser creado lleno de sabiduría ha traído sea el Creador mismo.

om opnieuw te beginnen met nieuwe schepsels, die verwekt zijn door de Schepper Zelf.
Creador no es perfeccionar a los descendientes de Terrícola, sino"> empezar de nuevo con nuevas creaciones que son engendradas personalmente por el Creador mismo.

Hij las ons ook enkele woorden van God voor, en ik voelde echt dat de woorden kracht en gezag bezaten- alsof de Schepper Zelf tot ons sprak, en ik dacht…”.
También nos leyó algunas de las palabras de Dios, y realmente sentí que las palabras poseían poder y autoridad, como si el Creador mismo nos estuviera hablando, y pensé…”.

ook de Schepper zelf niet.
se actuó por Él, ni siquiera el Creador mismo.

zag ik in dat zelfs de Schepper Zelf niet de bedoeling had om Zijn Schepping in slavernij te brengen.
se me ocurrió que incluso el Creador mismo no tenía la intención de esclavizar a Su Creación.

Er is een nieuwe voorspelling, door de Schepper zelf gezonden… op de vooravond van de zonnewende, in de vermomming van een kind, zal de Wachter zich onder ons begeven.
Hay una nueva Profecía, enviada por la mismísima Creadora."En la víspera del solsticio con la máscara de un niño el Custodio caminará entre nosotros y guiará ciegamente al Buscador.".

daar deze kleren door de Schepper zelf werden verschaft,
esta ropa les fue suministrada por el mismo Creador,¿quién se atrevería a decir

dat ik het hart van de Schepper zelf voelde, wat deel van mij geworden was
el corazón del mismo Creador, me había sido impartido

De beperking die de Schepper zelf vanaf het begin opgelegd heeft en die symbolisch uitgedrukt is door het verbod om"de vrucht van de boom te eten" Vgl.
La limitación impuesta por el mismo Creador desde el principio, y expresada simbólicamente con la prohibición de"comer del fruto del árbol" cf.

een brandend verlangen naar deze dialoog, als het ware een handtekening die de Schepper zelf met vuur in zijn ziel en in zijn vlees geprent heeft.
casi una firma impresa con fuego en su alma y en su carne por el Creador mismo.

een brandend verlangen naar deze dialoog, als het ware een handtekening die de Schepper zelf met vuur in zijn ziel en in zijn vlees geprent heeft.
casi una firma grabada con fuego en su alma y en su carne por el Creador mismo.

onbekend voor iedereen behalve de Schepper Zelf, want goedheid kan alleen door mensen begrepen worden door het contrast.
desconocida para todos, excepto para el mismo Creador, porque el bien puede ser entendido por los hombres solamente a través de su contraste.

dan wordt de Schepper zelf noodzakelijkerwijs ontkent en wordt uiteindelijk de mens ook
entonces necesariamente se niega al Creador mismo y, finalmente, también el hombre es despojado de su dignidad

in aanwezigheid van de Schepper zelf'namen had gegeven' om zo tot het besef te komen
a los que el hombre-delante de su mismo Creador«había puesto nombre» para llegar a comprender

De Schepper Zelf.
El Creador mismo.