U MERKT - vertaling in Spaans

• nota
• observa
• usted nota
• encuentra
• se da cuenta
• descubre
• ve
• note
• notas
• observas
• notará
• descubra
• encuentras
• se dé cuenta
• encuentre
• descubres
• ves
• observar
• vea

Voorbeelden van het gebruik van U merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral als u merkt dat de plant niet goed groeit,
especialmente si observa que la planta no crece correctamente,

Als u merkt dat uw kinderen communiceren met een gevaarlijke of ongeschikte partij,
Si usted nota que sus hijos se están comunicando con un partido peligroso

U kunt de filters ook wijzigen als u merkt dat het water langzamer afvloeit dan normaal,
También puede cambiar los filtros si nota que el agua está drenando más despacio de lo habitual,

U merkt kleine gevaren die andere mensen niet hebben,
Observa pequeños peligros que otras personas no tienen,

Ten slotte, voor golfbifocals of als u merkt dat u de hele dag vaak buitenshuis gaat,
Finalmente, para lentes bifocales de golf o si se encuentra en el exterior frecuentemente durante el día,

In het geval dat in het proces van medicatie bactefort u merkt ongemak en Allergie symptomen,
En el caso de que en el proceso de la medicación bactefort nota síntomas de malestar

Als u merkt dat uw zoon en haar man ging zitten om te spelen in de strijd,
Si usted nota que su hijo y su marido se sentaron a jugar en la lucha,

Als u merkt dat u zich op een ongemakkelijke manier inspant, stop dan voorzichtig
Si se da cuenta de que se está esforzando de una manera incómoda,

Als u merkt dat RealQUIT u niet helpt om te stoppen met roken, heeft u tot
Si encuentra que RealQUIT no lo ayuda a dejar de fumar de manera efectiva,

Als u merkt dat het geluid helder is via de externe luidspreker,
Si nota que el audio es claro a través del altavoz externo,

Als u merkt dat u doorgestuurd naar verschillende kwaadaardige pagina's,
Si usted nota que se le redirige a diferentes páginas maliciosas,

Als u merkt dat u niet veel reserveringen krijgt
Si se da cuenta de que no recibe demasiadas reservas

Als u merkt dat sommige webtoepassingen absoluut gebruik moeten kunnen maken van HTML Help-functionaliteit,
Si descubre que algunas aplicaciones Web deben utilizar la funcionalidad de Ayuda HTML,

Als u merkt dat uw computer daadwerkelijk is geïnfecteerd door malware,
Si encuentra que su ordenador está realmente infectado por una pieza de malware,

Als u merkt dat uw metabolisme vertraagt,
Si nota que su metabolismo se está desacelerando,

Soms, als u merkt dat een ruwe stationair draaien,
Algunas veces, si usted nota un áspero ralentí,

Als u merkt dat het om Grijze Import gaat,
Si se da cuenta de que se trata de una importación paralela,

U merkt het al: de imperiums in de conventionele bouw brokkelen af. Letterlijk.
Ya lo ve: el imperio de la construcción convencional se tambalea. Literalmente.

Of u merkt dat de winst van uw bedrijf is verlaagd,
O descubre que las ganancias de su empresa se han reducido,

Als u merkt dat uw e-mailvolumes relatief constant blijven van de ene maand op de andere,
Si encuentra que sus volúmenes de correo electrónico permanecen relativamente constantes de un mes a otro,