USTED NOTA - vertaling in Nederlands

• u merkt
• u opmerken
• u ziet
• je opvalt
• u opmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Usted nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, quisiera que tomara usted nota de mi protesta más enérgica ante las condiciones en las que se va a celebrar este debate.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag dat u nota neemt van mijn krachtig protest tegen de omstandigheden waaronder dit debat gaat plaatsvinden.

¿Usted nota que los síntomas de la piel empeoran en ciertos tipos de clima(sol, lluvia)?
Merk je dat de huidklachten verergeren bij bepaalde weertypen(zon, regen)?

Si usted nota que su hijo se ha unido a esta corriente,
Als je merkt dat je kind deze huidige heeft aangesloten,

Si, agregando algunas gotas al producto, usted nota el azul- no compre la miel de este vendedor.
Als u, door een paar druppels aan het product toe te voegen, merken dat u blauw bent- koop geen honing van deze verkoper.

Además, asegúrese de desinfectar el sistema de agua fresca en cualquier momento usted nota un olor.
Bovendien, moet u ervoor zorgen dat sanitize het verse water systeem elke keer als je merkt dat een geur.

Así que usted nota que la combinación de ingredientes está diseñada para hacer que cada aceite esencial funcione.
Zo merk je dat de combinatie van ingrediënten ontworpen is om elke essentiële olie te laten werken.

Tan pronto como usted nota que la lenteja de agua era demasiado flojo de la corriente de la manguera se compila en un solo lugar en el borde del estanque.
Zodra je merkt dat het kroos was te veel speling van de slang stroom te compileren op een plek aan de rand van de vijver.

Si usted nota que su cera es oscura
Als je merkt dat je oorsmeer donker

Usted nota que su techo es verde,
Je merkt dat je dak groen is,

Si usted nota estos síntomas, debe ejecutar un análisis completo del sistema con actualización de anti-spyware para comprobar el sistema de secuestrador de navegador.
Als u hebben gemerkt van deze symptomen, moet u een volledige systeemscan uitvoeren met bijgewerkte anti-spyware om het systeem te controleren op browser hijacker.

Usted nota que su niño tiene la capacidad de crear algo,
Je merkt dat uw kind de mogelijkheid om iets op te bouwen,

Si usted nota y recuerda, Bill Clinton después de su asunto de Lewinsky
Als het je opvalt en je het je herinnert, Bill Clinton na zijn affaire met zijn Lewinsky,

Si usted nota en su boca un sabor extraño de vez en cuando,
Als je merkt dat in je mond een Vreemde smaak eens in de zoveel tijd, dan zou het

Nueva vida es cada vez más evidente, como usted nota que sus viejas formas de pensar y de ser han trascendido por el Amor.
Nieuw Leven wordt duidelijker, terwijl je opmerkt dat je oude manier van denken en zijn door Liefde getranscendeerd werden.

Si usted nota que su sensor de proximidad no está funcionando para nada,
Als je je realiseert dat je proximity sensor niet goed meer werkt,

El precio no es tan alto cuando usted nota que por ejemplo 2 tabletas de Viagra cuestan alrededor de 12 euros!
De prijs is niet zo hoog als je merkt dat bijvoorbeeld 2 Viagra tabletten ongeveer 12 euro kosten!

Si espera demasiado tiempo para disparar usted nota que los puntos se deducen y eso es algo que usted va a
Wacht je te lang met schieten dan zul je merken dat er punten afgetrokken gaan worden

Si usted nota que el tumor crece rápidamente,
Als je merkt dat het bultje erg snel groeit,

Si usted nota cualquiera de estos síntomas u otros síntomas graves después de la vacunación, se debe acudir al médico.
Indien een van deze symptomen of andere ernstige symptomen worden opgemerkt na de vaccinatie, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

Si usted nota que su respuesta es diferente
Als je merkt dat je reactie anders is