JE OPMERKT - vertaling in Spaans

• notas
• observas
• notes
• note
• nota
• te das cuenta
• señalas

Voorbeelden van het gebruik van Je opmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je dit opmerkt en het verwaarloost, kun je je huis mogelijk in groot gevaar brengen,
Si nota esto y lo descuida, potencialmente está poniendo su hogar en gran peligro,

waarbij je catalogiseert wat je opmerkt over elke persoon.[7].
y clasifica lo que notes de cada persona.[7].

Als je opmerkt dat de kleur van je vingers regelmatig verandert,
Si nota que el color de sus dedos cambia regularmente,

het is vaak te laat als je het opmerkt.
es demasiado tarde cuando se nota.

Als je alleen opmerkt allergische symptomen tijdens de lente
Si sólo observa los síntomas de alergia durante la primavera

Zou je in vreugde kunnen leven als je voortdurend opmerkt dat jouw Nieuwe Aarde broeders en zusters stierven vanwege gebrek aan voedsel of onderdak?
¿Pudiesen vivir en alegría si continuamente notan que sus hermanos y hermanas de la nueva tierra se estuviesen muriendo por falta de alimento o abrigo?

Het eerste wat je opmerkt aan deze slider is de groene rand rond de afbeeldingen.
Lo primero que notara de esta presentación es el borde verde alrededor de las imágenes principales.

Het eerste wat je opmerkt als je in Formula One 06 aan een race begint, is dat de game er absoluut geweldig uitziet.
Lo primero que notarás cuando comiences una carrera en Formula One 06 es que tiene un aspecto magnífico.

Wanneer jouw kat ziek is kan het zijn dat je uitscheiding opmerkt bij de ogen, neus en oren.
Cuando tu gato esté enfermo, podrías notar secreción alrededor de sus ojos, nariz y orejas.

Als je ze opmerkt- net zoals ik al heb aangegeven in het onderwerp over opmerkzaam zijn op alles wat je niet opmerkt- dan zul je de connectie maken.
Si los notan, tal como he expresado en esta materia de notar todo lo demás que no notan, se conectarán.

Besteed minstens een paar minuten aan elk afzonderlijk gebied, waarbij je opmerkt hoe je aanraking aanvoelt
Pase por lo menos un par de minutos en cada área por separado, observando cómo su toque se siente

licht je arts in over plotselinge veranderingen die je opmerkt.
infórmale al doctor sobre cualquier cambio repentino que observes.

Als je wilt dat de beroemdheid je opmerkt, moet je commentaar achterlaten op hun berichten!
Si quieres que la celebridad te note, tendrás que hacer comentarios en sus publicaciones!

Verwacht niet dat een jongen je opmerkt alleen omdat je er bent,
No esperes que ningún chico se fije en ti solo porque estás allí,

Trouwens, als je opmerkt dat de kat rode ogen heeft
Por cierto, si se da cuenta de que el gato tiene los ojos rojos

Als de vijand je opmerkt, ren dan terug
Si el enemigo se da cuenta, correr hacia atrás

Nieuw Leven wordt duidelijker, terwijl je opmerkt dat je oude manier van denken en zijn door Liefde getranscendeerd werden.
Nueva vida es cada vez más evidente, como usted nota que sus viejas formas de pensar y de ser han trascendido por el Amor.

Er is dan weinig kans dat je opmerkt op welke subtiele en niet zo subtiele manier de narcist over jou controle uitoefent.
Es probable que no notes las formas sutiles y no tan sutiles en las que el hombre narcisista ejerce control sobre tí.

Een van de manieren om ervoor te zorgen dat een meisje je opmerkt, is door jezelf qua uiterlijk en gedrag aantrekkelijker te maken.
Una de las formas de hacer que una chica te note es volverte más atractivo en apariencia y comportamiento.

Als je bezorgdheid opmerkt(bijvoorbeeld falen
Si se observas una preocupación(por ejemplo,