NOTES - vertaling in Nederlands

• notes
• je merkt
• opmerkt
• je ziet
• notities
• je opvallen
• merk je
• opmerken
• je merken
• opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Notes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello es importante que tan pronto como notes que hay algo mal con el anillo,
Het is daarom belangrijk dat van zodra je merkt dat er iets mis is met je ring,

Una vez que notes los síntomas de un resfriado, consume este medicamento de esta manera.
Zodra u de symptomen van een verkoudheid opmerkt, gebruik dan dit geneesmiddel als volgt.

Cambia el agua de su tazón dos veces al día o cuando notes que tiene muchas partículas de alimento.[31].
Ververs zijn waterbak tweemaal daags, of wanneer je ziet dat er veel voedselstukjes in zitten.[31].

Notes tiene una nueva vista de galería,
Notities heeft een nieuwe Gallery View,

Por ejemplo, es posible que notes que cada vez que ves una marca particular de caramelos sientes algún grado de ansiedad
Je merkt bijvoorbeeld misschien op dat elke keer als je een bepaald merk snoep ziet, je een zekere nervositeit voelt,

Es posible que no notes mucho la diferencia en la iluminación una vez se acostumbren tus ojos,
Je ziet misschien, zodra je ogen zich hebben aangepast, niet veel verschil, maar een verandering van je schermhelderheid

Los días que notes más estrés te servirá la clásica lavanda,
De dagen dat je meer stress opmerkt, zal je de klassieke lavendel dienen,

Una vez más extrapolado internamente, es posible que notes que 20% de tus pensamientos preocupantes absorben 80% de tu energía.
Wederom intern geëxtrapoleerd, je merkt misschien dat 20% van je zorgelijke gedachten 80% van je energie opslokt.

Presta más atención conscientemente a las cosas positivas que notes, permitiendo que las cosas buenas se vuelvan buenas experiencias.
Besteed bewust meer aandacht aan de positieve dingen die je opvallen, zodat goede dingen ook goede ervaringen worden.

La vista Notes es muy simple,
De weergave Notities is heel eenvoudig,

Reacciona rápidamente cuando notes a una persona con insolación, ya que quizás no esté completamente consciente de lo que sucede.
Reageer snel wanneer je een persoon met een hitteberoerte opmerkt, omdat hij of zij zich misschien niet helemaal bewust is van wat er aan de hand is.

Cuando notes que tu perro rompe una regla,
Wanneer je ziet dat je hond een regel overtreedt,

Tan pronto como notes que comió, inmediatamente sácalo de la silla alta
Zodra je merkt dat hij at, haal je hem meteen uit de kinderstoel

Es posible que notes que tu leche parece más densa y cremosa al final de una toma.
Het kan je opvallen dat je melk dikker en romiger lijkt aan het einde van een voedingssessie.

Aplica un paquete de hielo al área afectada inmediatamente justo después de que notes que el hematoma empiece a crecer.
Breng een ijszak aan op het getroffen gebied, onmiddellijk nadat je ziet dat een hematoom zich begint te ontwikkelen.

las sugerencias de búsqueda en Notes.
voor betere resultaten bij de opzoekfunctie in Notities.

mires las reglas con atención y notes una importante excepción.
je consciëntieus op de regels let en een belangrijke uitzondering opmerkt.

Quizás notes una pequeña área en la que ha arreglado su desorden
Misschien merk je een kleine plek op die is opgeruimd,

Cuando notes cualquier cosa que pueda estar en esa lista,
Wanneer je iets merkt dat op deze lijst kan staan,

como Safari, Notes, Photos, Calendar y mucho más.
zoals Safari, Notities, Foto's, Agenda en meer.