JE MERKT - vertaling in Spaans

• notas
• encuentra
• te das cuenta
• descubres
• observa
• ves
• noto
• usted nota
• nota
• encuentras
• notes
• descubre
• notar
• observas
• te des cuenta
• encontrar
• veas
• descubra
• te darás cuenta
• observar
• observes
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Je merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je merkt dat het boerenbedrijf hier prioriteit heeft.
Usted notará que la agricultura de aquí tiene prioridad.

Je merkt er niet veel van omdat de snelheid mooi constant is.
No sientes nada, porque la velocidad es constante.

Je merkt dat hier creatieve mensen werken.
Se nota que aquí trabaja gente creativa….

Je merkt de herfst al in de lucht
Ya se nota el otoño en el aire

Je merkt dat de huid begon te snel achteruit?
Se nota que la piel comenzó a deteriorarse rápidamente?

Als je merkt dat je hond aan het schieten
Si notas que tu perro se está deslizando

Als je merkt dat de optimale verhouding tussen het gewicht van de router
Si encuentra que la relación óptima entre el peso del router

Dus als je merkt dat je speeltijd korter wordt, kan dit een teken zijn van een gezondheidstoestand of je hond wordt gewoon ouder.
Así que si notas que su tiempo de juego se está encogiendo puede ser un signo de alguna condición de salud o que el perro está envejeciendo.

Je merkt dat je betere rust krijgt op andere plaatsen,
Te das cuenta de que descansas mejor en otros lugares, como el sofá,

Als je merkt dat je natuurlijke neiging om een contraire te zijn,
Si encuentra que su tendencia natural es ser contraria,

Als je merkt dat je kind niet zo snel leert schrijven
Si notas que el niño no aprende a escribir rápidamente

Soms sta je vast aan het afhandelen van internationale tarieven, terwijl je soms merkt dat sommige klanten niet in hun eigen valuta kunnen betalen.
A veces te quedas atascado con las tarifas internacionales, mientras que otras veces descubres que algunos clientes no pueden pagar en sus propias monedas.

Als je de grote voordeur te openen buiten je merkt dat je het invoeren van een prachtige binnenplaats en buiten eethoek met een lange houten tafel.
Al abrir las grandes puertas de entrada fuera de usted se encuentra entrando en un hermoso patio y comedor exterior con mesa de madera.

Zodra je merkt dat XVID bestanden niet spelen/ opening normaal,
Una vez que te das cuenta de que los archivos no están jugando XVID/ apertura normalmente,

Als je merkt dat seks minder vaak voorkomt,
Si notas que el sexo se vuelve menos frecuente,

Als je merkt dat Tangiers Casino je biedt wat je zoekt,
Si descubres que Tangiers Casino te ofrece lo que buscas,

If je merkt dat iemands been lijkt te wijzen in een andere richting,
If observa que la pierna de alguien parece estar apuntando en una dirección diferente,

Als je merkt dat je echt ongelukkig
Si te das cuenta de que estás muy triste

Je kunt inklikhair extensions proberen als je merkt dat je haar niet lang genoeg of dik genoeg is voor dit kapsel.
Puede probar las extensiones de cabello con clip si encuentra que su cabello no es lo suficientemente largo o grueso para este peinado.

Als je merkt dat je man deze 7 dingen tegen je zegt dan is het zeer waarschijnlijk
Si notas que tu hombre te dice estas 7 cosas, entonces es muy probable