Voorbeelden van het gebruik van Merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij die psychologisch zijn gekwetst door de kwellingen van emoties en gedachten merken dat het lichaam aan zichzelf is overgelaten
Quienes son heridos psicológicamente por las aflicciones de las emociones y de los pensamientos se encuentran con que el cuerpo es abandonadoLeven met Multiple Sclerose Veel mensen met multiple sclerose merken dat de ziekte ook invloed heeft op hun blaas en darmen.
La vida con esclerosis múltiple Muchas personas con esclerosis múltiple descubren que la enfermedad también les afecta la vejiga y los intestinos.U merken dat uw paard het potentieel heeft om snel en gemakkelijk,
Bovendien vinden veel vrouwen het moeilijk ademhalen en merken ze dat ze nog vaker naar de badkamer moeten gaan.
Además, a muchas mujeres les cuesta respirar y se dan cuenta de que tienen que ir al baño con más frecuencia.Dit is wanneer zoveel vrouwen merken dat hun lichaam niet goed werkt
Esto es cuando muchas mujeres encuentran que sus cuerpos no están funcionando bien,Veel gebruikers merken dat momentopnamen nog steeds op een volume worden gemaakt zelfs nadat ze de ondersteuning voor momentopnamen in CCC hebben uitgeschakeld voor dat volume.
Muchos usuarios descubren que se siguen creando instantáneas en un volumen incluso después de desactivar la compatibilidad con las instantáneas para ese volumen en CCC.Zodra je het uitrolt, zul je dat merken HubSpot CRM biedt een aangenaam eenvoudig
mensen merken dat het aantal maaltijden af,
la gente nota que el número de comidas disminuyó,Bovendien studeert moderne cartoons, merken kinderen wat ze zijn mooi
Por otra parte, el estudio de los dibujos animados modernos, los niños dan cuenta de lo que son hermosasParen die tai chi delen, merken vaak dat hun persoonlijke tai chi niet alleen verbetert,
Las parejas que comparten el tai chi a menudo descubren que no solo mejora su tai chi personal,En veel mensen die de'vriesmethode' gebruiken, merken dat de problemen echt worden opgelost
Y mucha gente que utiliza el"método del congelador" encontramos que los problemas que realmente se resuelvenSamen met deze zult u merken zes Chinese karakters het verhogen van het niveau van de ervaring van deze scherpe Chinese new year videoslot machine.
Junto con estos, usted notará seis caracteres Chinos elevar el nivel de experiencia de esta fuerte del año nuevo Chino de máquina tragaperras de vídeo.Zij merken op dat, aangezien de Joodse kalender is maan,
Se nota que puesto que el calendario judío es lunar,Gebruikers die nog nooit eerder hebben struikelde over een kaper voordat u zal worden verrast als ze merken dat Mediatvtabsearch.
Los usuarios que nunca antes de haber tropezado con un secuestrador antes de ser tomado por sorpresa cuando se dan cuenta de que Mediatvtabsearch.Gebruikers mogen niet merken dat ze gedownload een paar ongewenste toepassingen omdat ze teveel gefocust
Los usuarios pueden no darse cuenta de que se han descargado un par de aplicaciones no deseadas,We merken dat we net aankwamen in het weekend,
Nos encontramos con que acabamos de llegar el fin de semanaJe krijgt zelfs infrarood bezienswaardigheden merken, vlammen verslinden de stad
Usted notará incluso miras infrarrojas, llamas devorando la ciudadHoe eerder u merken dat er een probleem is,
Cuanto antes se nota que hay un problema,de andere dagen, totdat ze merken dat het buiten sneeuwt.
gatean como los otros días, hasta que se dan cuenta de que está nevando.De meeste mensen zouden echter moeten merken dat Drip hen helpt een beter begrip te krijgen van hun doelgroep.
Sin embargo, la mayoría de las personas deberían descubrir que Drip les ayuda a comprender mejor a su público objetivo.
