NOTAN - vertaling in Nederlands

• merken
• zien
• noteren
• voelen
• merkbaar
• merkt
• merk
• ziet
• merkten
• zal opvallen
• hebben opgemerkt
• notan

Voorbeelden van het gebruik van Notan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los deportistas notan la usabilidad de las camisetas con un alto contenido de sintéticos.
Atleten wijzen op de bruikbaarheid van T-shirts met een hoog gehalte aan synthetische stoffen.

Alomejor notan tu… arrogancia.
Misschien voelen ze je minachting.

Sin embargo, muchos propietarios de áreas suburbanas notan su efectividad.
Hun effectiviteit wordt echter opgemerkt door veel eigenaren van voorstedelijke gebieden.

Se notan fácilmente durante las lluvias lúgubres y fuertes.
Ze worden gemakkelijk opgemerkt tijdens sombere en zware regenval.

Así que, tan pronto como se notan, usted debe tomar las medidas pertinentes.
Zo snel als ze worden opgemerkt, dient u passende maatregelen te nemen.

Muchas personas mayores no notan que ya tienen problemas de la vista.
Veel oudere mensen beseffen niet dat zij al bestaande oogproblemen hebben.

Todo lo que notan es que es un vestido,
Het enige wat ze opmerken is jurk

Y luego si notan cuando llegaron a Moab.
Als u vervolgens opmerkt toen ze bij Moab kwamen.

Pero nunca lo notan.
Maar ze zien het nooit.

Los pacientes normalmente notan una mejora significativa en su piel tras la primera sesión.
Patiënten bemerken meestal na de eerste behandeling al een significante verbetering van de huid.

¿Notan algo diferente en su cara?
Zie je iets aan z'n gezicht?

La mayoría de los pacientes notan una sensación caliente, a menudo calmante.
De meeste patiënten merken warm op, vaak kalmerend het voelen.

¿Notan cómo no puede dejar el contacto visual?
Zie je hoe hij geen oogcontact verbreekt?

Muchos usuarios notan: poco a poco el vello innecesario deja de aparecer.
Veel gebruikers merken op: er verschijnen geleidelijk onnodige pluisjes.

¿Notan menos progresión en la fuerza
Merk je minder progressie in kracht

Reciben un nuevo prototipo y notan que no tiene el dos.
Vervolgens krijgen ze een nieuw sample en zien ze dat daar geen twee op staat.

Al expandirse la Sensibilidad, notan cosas que antes no habían notado..
Als Gevoeligheid uitbreidt, merk je dingen op die je eerder niet opgemerkt hebt.

Brody. Larek.¿Notan alguna similitud?
Brody/Larek enige overeenkomsten opgemerkt?

El principio de la demencia lo notan primero ios parientes.
Beginnende dementie wordt in het algemeen het eerst opgemerkt door familieleden.

¿Notan algo obvio?
Nog iets duidelijk opgemerkt?