MERKEN OP - vertaling in Spaans

• marcas en
• señalan
• notan
• observan
• tenga en cuenta
• damos cuenta
• marca en
• para marcar en

Voorbeelden van het gebruik van Merken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GoShareLah is een website waar je extra geld kan verdienen met het delen van content voor merken op je eigen sociale media-accounts
GoShareLah es un sitio donde puedes ganar dinero extra al compartir contenido para marcas en tus propios canales de redes sociales

Nochtans, merken op onze experts dat het niet met Facebook verbonden is
Sin embargo, nuestros expertos tenga en cuenta que no está afiliado con Facebook

Veel jonge moeders merken op dat zodra de kruimels een half jaar oud zijn,
Muchas madres jóvenes notan que tan pronto como las migajas tienen medio año,

Maar tegelijkertijd merken experts op dat in ernstige gevallen genezing meer tijd kost.
Pero al mismo tiempo, los expertos señalan que en casos severos, la curación llevará más tiempo.

Het Visio-Rx logo en alle merken op de Website zijn het exclusieve eigendom van Visio Services Ltd.
El logo de Visio-Rx y todas las marcas en el Sitio Web son propiedad exclusiva de Visio Services International Ltd.

Nu, wij merken op, dat wij niet steunen op ons eigen inzicht.
Ahora, nos damos cuenta de que nosotros no nos apoyamos en nuestro propio entendimiento.

Veel vrouwen merken op dat na de geboorte van een kind de relatie met haar man aanzienlijke veranderingen heeft ondergaan.
Muchas mujeres notan que después del nacimiento de un hijo, la relación con su esposo ha sufrido cambios significativos.

Meisjes die regelmatig natuurlijke middelen gebruiken om voor zichzelf te zorgen, merken op het uitstekende resultaat dat deze oplossing geeft.
Las niñas que usan regularmente medios naturales para cuidar de sí mismas, tenga en cuenta el excelente resultado que brinda esta solución.

U mag de merken op geen enkele manier gebruiken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RH en van hun respectieve eigenaars.
El Usuario no podrá utilizar las Marcas en modo alguno sin la previa autorización por escrito para ello de RH y los respectivos propietarios.

Tegelijkertijd, kan het ook voor het merken op harde plastiek en metaalmaterialen worden gebruikt.
Al mismo tiempo, puede también ser utilizada para marcar en los materiales duros del plástico y del metal.

Maar we merken op, door de manier waarop zijn karakter hem leidde,
Pero nos damos cuenta, la manera de cómo su carácter lo guiaba,

niet alle vrouwen merken het op.
no todas las mujeres lo notan.

Er zijn verschillende merken op de markt, maar doe wat onderzoek,
Existen varias marcas en el mercado, pero debes investigar, leer críticas de los consumidores

Staat Scooter op de voorgrond meer innovatief en stabiel dan alle merken op de markt en onderscheidt het ons dus van onze concurrenten.
Scooter se encuentra en primer plano más innovador y estable que todas las marcas en el mercado y nos diferencia de nuestros competidores.

Rf-van de de laserbuis 9.3um van Co2 de golflengte 30w luchtkoeling perfect voor het merken op PE en drankdrankflessen.
Refrigeración por aire de la longitud de onda 30w del tubo 9.3um del laser del CO2 del RF perfecta para marcar en el PE y las botellas de la bebida de la bebida.

is het nauwelijks geëvenaard door andere merken op de markt.
apenas está acompañado de otras marcas en el mercado.

En we merken op dat hoewel zijn lippen met bloed zijn besmeurd
Y nos daremos cuenta de que aunque sus labios están manchados de sangre

Merken op dat het duel van banjo's van deze beroemde film als een handschoen aan onze moderne parodie van Robin Wood gaat.
Tengamos en cuenta que el duelo de banjos de esta película famosa va como un guante a nuestra parodia moderna de Robin del Bosque.

Dit suggereert een mogelijke toepassing als voedsel verpakkingsmateriaal voor het bevorderen van langere houdbaarheid, merken zij op.
Esto sugiere su aplicación potencial como material del acondicionamiento de los alimentos para ascender una vida útil más larga, ellas observa.

Wij produceren en verkopen onze merken op verantwoorde wijze
Comercializamos y vendemos nuestras marcas de forma responsable