IMPORTANTE OBSERVAR - vertaling in Nederlands

• belangrijk om op te merken
• belangrijk om te observeren
• belangrijk om te kijken
• van belang op te merken
• belangrijk om nota te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Importante observar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es importante observar si su dálmata está orinando regularmente.
is het belangrijk om te observeren of uw Dalmatiër regelmatig plast.

Pero es importante observar que no solo es la inmortalidad lo que el hombre necesita para tener sentido.
Het is belangrijk om in te zien dat het niet alleen onsterfelijkheid is, die de mens nodig heeft.

También es importante observar que aunque el componente androgénico de Primabolan Comprimidos es bajo,
Het is ook belangrijk op te merken dat hoewel de androgene component van Primabolan-tabletten laag is,

Es importante observar y tratar la caquexia temprano durante el tratamiento del cáncer porque es muy difícil de corregir.
Het is belangrijk om op te letten en behandelen cachexia begin kankerbehandeling omdat het moeilijk te corrigeren.

Es importante observar sin embargo, esa esta droga no convierte directamente al estrógeno en el cuerpo.
Het is belangrijk op te merken echter dat deze drug niet direct naar oestrogeen in het lichaam converteren.

También es importante observar que la recogida de datos EEG está sujeto a fluctuaciones electromagnéticos en el entorno.
Het is ook belangrijk op te merken dat EEG verzamelen gegevens kunnen elektromagnetische fluctuaties in de omgeving.

Es importante observar eso comparada a los hombres sin cáncer de próstata que los pacientes tratados con la prostatectomía en conjunto tienen un riesgo creciente de depresión.
Het is belangrijk op te merken dat in vergelijking met mannen zonder prostaatkanker de patiënten die worden behandeld met prostatectomie ook een verhoogd risico op depressievertonen.

Es importante observar la cultura en la que Timoteo se encontraba,
Het is belangrijk om te zien in welke cultuur Timotheüs in leefde

En esta etapa es importante observar, que entre los pilares vecinos no se forman huecos.
In deze fase is het belangrijk om te zien, dat tussen naburige pilaren geen spleten gevormd.

¿Cuáles son las reglas de la imagen de los símbolos de Navidad de es importante observar.
Wat zijn de regels imago van de symbolen van Kerstmis is het belangrijk om te observeren.

Es importante observar que la metodología de los Ecoperfiles sigue siendo compatible con las anteriores ediciones y que todos los cambios se comentan en el informe del Ecoperfil.Documento de PlasticsEurope sobre metodología de los Ecoperfiles, apartados 5.1.3.
Het is belangrijk om op te merken dat de Eco-profile-methode verenigbaar blijft met eerdere edities en dat alle wijzigingen in de Eco-profile-rapporten worden toegelicht.

es especialmente importante observar lo que usted pone en su cuerpo durante las horas previas a la hora de acostarse.
is het vooral belangrijk om te kijken wat je in je lichaam doet in de uren vóór het naar bed gaan.

Es importante observar que Amoris laetitia recuerda primero
Is het belangrijk om op te merken dat Amoris Laetitia eerst

¡Es importante observar que el dbol tiene una capacidad obligatoria muy baja de AR
Het is belangrijk om op te merken dat dbol een zeer lage bindende capaciteit heeft van AR

es particularmente importante observar lo que pone en su cuerpo en las horas previas a la hora de acostarse.
is het vooral belangrijk om te kijken wat je in je lichaam doet in de uren vóór het naar bed gaan.

Es importante observar que el euro no está en ninguna posición de desventaja frente al dólar si se compara las
Het is van belang op te merken dat op langere termijn de euro zich niet in een onmgunstige positie ten opzichte van de dollar bevindt,

Es importante observar que no todos los estudios en grande han mostrado una correlación importante entre la desorganización del sueño
Het is belangrijk om nota te nemen dat niet alle studies op grote schaal een significante correlatie tussen slaapverstoring en de ziekte van Alzheimer hebben getoond,

y es importante observar cómo las personas responden a esos errores
en het is belangrijk om te kijken hoe mensen op die fouten reageren,

También es importante observar que el número de empresas alemanas adquiridas por empresas no alemanas también ha aumentado con respecto al año pasado,
Daarbij is tevens van belang op te merken dat ook het aantal Duitse bedrijven dat werd verworven door niet-Duitse bedrijven toenam ten opzichte van vorig jaar,

Es importante observar que el trenbolone cerrará la producción natural de la testosterona del cuerpo muy rápidamente,
Het is belangrijk om op te merken dat trenbolone de natuurlijke het testosteronproductie van het lichaam zeer snel zal sluiten,