OBSERVAN - vertaling in Nederlands

• kijken
• observeren
• zien
• waarnemen
• merken
• houden
• gadeslaan
• in de gaten
• nemen
• constateren
• observeer
• letten

Voorbeelden van het gebruik van Observan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡¿Por qué me observan?
Waarom houden jullie mij in de gaten?

solo lo miran y observan.
je maar kijkt en waarneemt.

¿Tus amos nos observan?¿Están escuchando?
Houden je meesters ons in de gaten?

Los satélites de la ESA observan los océanos.
Zo houden ESA-satellieten de oceanen in de gaten.

No observan que otros necesitan relaciones personales,
Niet opmerken dat de anderen persoonlijke relaties,

Observan las estrellas, la Tierra
Ze kijken naar de sterren, naar de aarde

Rita, nos observan.
Rita, ze kijken naar ons.

Nos observan.
Ze zien ons.

Los autores del diccionario observan tradiciones de larga data en la lexicografía doméstica.
Auteurs van het woordenboek te observeren een jarenlange traditie in de binnenlandse lexicografie.

Si las señoras observan ajustes se les anima a dejar de utilizarlo.
Als dames veranderingen opmerkt dat ze worden aangemoedigd om te stoppen met het gebruik ervan.

Los empleados en Starbucks observan su relación como si fuese un show de TV.
De medewerksters van de Starbucks volgen hun relatie als een TV show.

Observan el mundo a su alrededor,
Ze observeren de wereld om hun heen, absorberen die informatie

Observan a su madre en cada persona en los tipos que es femenino.
Ze zien hun moeder in elke persoon in de vrouwelijke soort.

En la ciudad no se observan muy bien,¿Verdad?
Je ziet ze niet goed, hè? 's Nachts, in de stad?

Y ellos no observan las leyes del rey.
Ze volgen niet de wet van de koning.

En Corea del Sur, observan un mapa electoral.
In Zuid-Korea kijken ze naar de kaart.

Además de esto, también observan el juego justo.
Daarnaast observeren ze ook eerlijk gamen.

Cada vez que lo observan, el universo se hace más grande.
Iedere keer als ze kijken, wordt het universum groter.

Observan más fácilmente la vida acuática sin perturbar sus alrededores.
Ze observeren gemakkelijker het waterleven zonder hun omgeving te storen.

Se observan con frecuencia en un anillo o halo alrededor del sol.
Ze worden vaak waargenomen op een ring of halo rond de zon.