ZE OBSERVEREN - vertaling in Spaans

• observan
• están vigilando
• observar

Voorbeelden van het gebruik van Ze observeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze methode kan echter"reflecterende" stagiairs een beetje bang maken, omdat ze liever observeren hoe u de taken uitvoert vooraleer ze zelf proberen.
Este método podría, sin embargo, ser demasiado agresivo para los participantes"reflexivos", ya que prefieren observar la realización de las tareas antes de probarlo ellos mismos.

Ze observeren hun ouders of primaire verzorgers met havikachtige precisie om het gedrag te leren dat ze in hun eigen leven zullen aannemen.
Observan a sus padres o cuidadores primarios con precisión de halcón para aprender los comportamientos que adoptarán en sus propias vidas.

Ze observeren en analyseren van een afstand,
Observan y analizan a la distancia,

Hun ogen dwalen over het water naar de schepen, die ze observeren in een ontspannen houding zonder speciale zorg.
Sus ojos vagan sobre el agua a los barcos, que observan en una actitud relajada sin especial preocupación.

is het licht dat ze observeren redder dan zij normaal zouden verwachten.
la luz que observan es más roja de lo que normalmente esperarían.

met uiteenlopende achtergronden. Ze observeren de informatiecampagnes en stellen andere accenten en wijzigingen voor.
de todas las sensibilidades y horizontes, observan las campañas de información, proponiendo inflexiones y modificaciones.

Ze maken zich zorgen over wat digitale media doen met de kinderen die ze observeren.
Les preocupa lo que los medios digitales les están haciendo a los niños que observan.

ongemakkelijke gevoelens accepteren, ze observeren, en ze toelaten te stromen,
las extrañas sensaciones incómodas, observándolas, y permitiendo que fluyan a través de ti

Ze observeren de actie. We hebben vierkante robots ontworpen die we aan het testen zijn op MIT. Deze OperaBots volgen mijn muziek.
Ellos observan la acción. Estos robots que diseñamos y actualmente estamos probando en MIT se llaman"operabots". Ellos siguen mi música.

Ze observeren al jullie initiële uitstapjes in de ruimte
Están observando todas sus salidas iniciales al espacio,

Ze observeren al jullie initiële uitstapjes in de ruimte
Están observando todas vuestras incursiones iniciales en el espacio

Ze observeren altijd de mensen om hen heen
Siempre están observando a la gente a su alrededor

Ze observeren altijd de mensen om hen heen
Siempre están observando a la gente de su alrededor

U kan ze observeren en zien voor uzelf in de video met de titel Messages from Heaven.
Usted puede observarlos y verlo por usted mismo, gracias a un video llamado‘Mensajes del cielo.'.

Ik denk dat als ze ons observeren, ze eerst zullen kijken naar ons vermogen om resultaten te behalen.
Creo que si alguien nos está observando lo primero que van a valorar es nuestra capacidad para obtener resultados.

we ze gewaar worden, ze observeren, maar niet op hen reageren,
nos damos cuenta de ellos, los observamos, pero no reaccionamos ante ellos,

Leiders van het type 5 lijken vaak onthecht van het team, maar ze observeren elk detail.
Los líderes Tipo 5, a menudo parecen estar separados del equipo, sin embargo, están observando cada detalle.

Verder moet men de nieuw gekochte planten apart plaatsen voor een paar weken en ze observeren.
Además, uno debe colocar las nuevas plantas compradas por separado durante unas semanas y observarlas.

je kan ze observeren, en we kunnen onze kennis over de natuurlijke wereld gebruiken om technologieën te ontwikkelen.
puedes observarla y puedes usar el conocimiento de nuestro mundo natural para crear herramientas.

Ze gebruiken een voorsprong met haken voor de visserij Octopus, ze observeren de wateren van de zee
Usan un plomo con anzuelos para pescar pulpos, observan las aguas del mar