OM TE OBSERVEREN - vertaling in Spaans

• para observar
• de observación

Voorbeelden van het gebruik van Om te observeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

let niet op ons… wij zijn hier maar om te observeren.
no se preocupe por nosotros, estamos aquí solo para mirar.

Bovendien, met de komst van de uiteindelijke afscheiding, kunnen sommigen onder ons er voor gekozen hebben om alleen maar hier te zijn om te observeren en wat rond te hangen.
Además, con el advenimiento de la desconexión final, algunos de nosotros pudimos haber elegido simplemente estar aquí observando y pasar el rato.

Costa Rica aanwezig om te observeren.
Costa Rica y Guatemala en calidad de observadores.

maar alleen om te observeren.
sino solo observándolo.

wier bestaan afhangt van het vermogen om te observeren en behoedzaam te zijn.
cuya existencia depende de la capacidad de ser observadores y cautelosos.

creatieve argumenten acceptabel zijn voor het kind om te observeren.
los argumentos creativos son aceptables para el niño observe.

Maar we willen haar even hier houden voor een paar nachtjes om te observeren, als jullie dat goed vinden.
Pero quisieramos mantenerla aqui por un par de noches solo para observacion si eso les parece bien.

vraagt Amerikanen om te observeren Patriot Day met een moment van stilte.
pide que americanos observen el Día del Patriota con un momento de silencio.

Langs de ‘Laars' zien we ten minste drie houten hokjes waarin de Russische grenswachters gewoonlijk postvatten om te observeren wat er gebeurt.
En el borde de la“Bota”, se aprecian al menos tres cobertizos de madera donde los guardas fronterizos rusos suelen sentarse para observar lo que pasa.

het vermogen om te observeren is.
es la capacidad de observacion.

fauna van de aarde fascinerend om te observeren en te bestuderen.
de la Tierra son fascinantes de ver y de estudiar.

Zelfs om te observeren, beoordeling van vleeskuiken kooi apparatuur, voel de geur van vleeskuiken kooi apparatuur,
Incluso para observar, la evaluación del equipo de jaulas de pollos de engorde, sentir el olor

hebben een groep onderzoekers een bijna unieke kans om te observeren wat er gebeurt met de hersenen als we een nieuwe taal leren in een korte periode van tijd.
un grupo de investigadores ha tenido una oportunidad única para observar qué sucede con el cerebro cuando aprendemos una nueva lengua en un período corto de tiempo.

Door de uitzonderlijke vermogens van Holmes om te observeren, zijn geheugen en zijn vermogen om zuiver en alleen wetenschappelijk te redeneren, was hij in staat om de misdadigers te identificeren
Los extraordinarios poderes de observación, memoria y deducción de Holmes a través puramente del razonamiento científico le permitían a él identificar a los criminales

worden geïdentificeerd en gevolgd om te observeren hoe deze factoren invloed uitoefenen op incidentiecijfers van een bepaalde uitkomst in de loop van de tijd.
se realiza un seguimiento para observar cómo influyen estos factores a lo largo del tiempo en las tasas de incidencia de un resultado determinado.

is het nodig te overschrijden de dissociatieconstante om te observeren eiwit stabilisatie,
es necesario superar la constante de disociación para observar la estabilización de la proteína,

De mijlpaal Twins-studie bracht tien onderzoeksteams uit het hele land samen om te observeren welke fysiologische, moleculaire
El histórico“Estudio de los Gemelos” reunió a diez equipos de investigación de Estados Unidos para observar qué cambios fisiológicos,

De omgeving van het hotel maakt het een ideale plek om te observeren en te participeren in de hobby's
En los alrededores del hotel le hace un lugar ideal para observar y participar en las aficiones

een ideale plek om te observeren en te genieten van de traditionele Spaanse manier van leven.
un lugar ideal para observar y disfrutar de la forma de vida tradicional española.

specifieke methoden die kunnen worden gebruikt om te observeren en te kwantificeren van intracellulaire redox verstoringen,
específicos que puede ser utilizado para observar y cuantificar las perturbaciones redox intracelular,