OM TE OBSERVEREN - vertaling in Frans

• pour observer
• en observation

Voorbeelden van het gebruik van Om te observeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vandaag willen we ingaan op een bepaald psychologische aspect De het vermogen om te observeren.
nous voulons aujourd'hui plonger dans un particulier aspect psychologique: Le capacité à observer.

Toeristen worden gewaarschuwd tegen het verlaten van accommodatie naar het centrum van de onrust, om te observeren en de straat demonstraties protesteren tegen de bevolking.
Les touristes sont mis en garde contre laissant hébergement pour les centres-villes de troubles, afin d'observer et de la rue des manifestations de protestation de la population.

over het ongekende laboratorium om te observeren wat mensen enthousiast maakt,
le laboratoire sans précédent pour observer ce qui motive les gens à travailler,

van het klimaatsysteem en het systeem aarde om te observeren en analyseren hoe deze systemen zich ontwikkelen
du système Terre sont nécessaires pour observer et analyser la manière dont ces systèmes évoluent

De omgeving van het hotel maakt het een ideale plek om te observeren en te participeren in de hobby's
La proximité de l'hôtel en fait un endroit idéal pour observer et participer à la passe

Voor een woonkamer is comfortabel om te observeren de kinderen door middel van openslaande deuren in de dag
Il est à laise pour observer les enfants à travers les portes françaises dans la journée

die jullie door de Melkweg zullen voeren om te observeren en deel te nemen aan de vele wonderen die er bestaan.
qui vous emmèneront autour de la Galaxie pour observer et prendre part aux nombreuses merveilles qui existent.

brigadier Gabriel… kan het nuttig voor je zijn om met mij mee te gaan… om te observeren.
vous pourriez peut-être vous rendre utile et m'accompagner, pour observer.

Het is mogelijk om te observeren en symptomen van de zijkantmotorische apparaten en huid Mensen met deze diagnose klagen vaak over een sterk innerlijk trillen in de ledematen,
Il est possible d'observer et les symptômes du côtéLes personnes atteintes de ce diagnostic se plaignent souvent d'un fort tremblement interne des membres,

Hoewel het mannetje is gedwongen om te observeren de tragedie, machteloos sinds die tijd,
Bien que l'homme est obligé de regarder, impuissants malheur,

Omdat de kracht van onderzoekers om te observeren en te verstoren toeneemt,
À mesure que le pouvoir des chercheurs d'observer et de perturber augmente,

ook geef ons een kans om te observeren en te waarderen de overeenkomsten
aussi nous donner une chance d'observer et d'apprécier les similitudes

de geest heeft tijd om te observeren wat het doet.
l'esprit a le temps d'observer ce qu'il fait.

dat heb je echt niet nodig om te observeren elke individuele winkel te kopen uw items.
vous n'avez pas vraiment besoin d'observer chaque magasin pour acheter vos articles.

Stel je voor dat we willekeurig een aantal mensen uitkiezen om te observeren in de behandelingsconditie en we willekeurig enkele mensen uitkiezen om te observeren in de controleconditie, dan kunnen we de gemiddelde uitkomst in elke conditie schatten.
Imaginez que nous choisissons au hasard certaines personnes à observer dans la condition de traitement et que nous choisissons au hasard certaines personnes à observer dans la condition de contrà ́le, alors nous pouvons estimer le résultat moyen dans chaque condition.

je in een positie om in te zoomen om te observeren de manier waarop het gemaakt te..
vous êtes dans une position de zoom pour observer la façon dont il est rendu trop.

het label bedrijf gaan klaar om te observeren precies echter meestal het absoluut werd benaderd
la société de l'étiquette vont être prêts à observer avec précision mais en général il était absolument accessible

het is ontzettend hart verwarmend voor ons om te observeren dat kerkleiders en congregaties met verschillende benamingen
du fait qu'il est très encourageant pour nous d'observer que les dirigeants religieux et les congrégations de différentes confessions

waarin beide partijen hadden deelgenomen geweesten door een erezaak van om te observeren, de stam van Bakr werd nog gebogen over het verlengen van de vete.
dans laquelle les deux parties avaient pris partet lié par l'honneur d'observer, la tribu de Bakr était encore penché sur la prolongation de la querelle.

planten en dieren om te observeren in hun natuurlijke omgeving.
les plantes et les animaux à observer dans leur environnement naturel.