OM TE VOLDOEN - vertaling in Frans

• pour répondre
• pour satisfaire
• pour se conformer
• pour respecter
• pour remplir
• pour rencontrer
• conforme
• en conformité
• conformes

Voorbeelden van het gebruik van Om te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is de perfecte plek om te voldoen aan een paar van de vriendelijke lokale bevolking.
c'est l'endroit idéal pour rencontrer quelques uns de ses habitants chaleureux.

die onberispelijk is ontworpen om te voldoen aan verschillende industriële functies.
qui est impeccablement conçu pour rencontrer les diverses fonctions industrielles.

De projecten/programma's moeten worden geselecteerd op grond van hun vermogen om te voldoen aan de criteria inzake goed nabuurschap
La sélection des projets-programmes se fera en fonction de leur aptitude à remplir les critères du bon voisinage

De kosten van bankgaranties bij derden om te voldoen aan contractuele verplichtingen;
Les dépenses des garanties bancaires(avals bancaires) auprès des tiers, afin de remplir des clauses contractuelles.

De essentiële voorwaarde blijft echter de bereidwilligheid van het land om te voldoen aan de specifieke criteria van het draaiboek voor visumliberalisering.
Mais la condition préalable essentielle reste la capacité du pays à respecter les critères spécifiques définis par la feuille de route de libéralisation du régime de visas.

Hernieuwbare energie: BELGIË en ESTLAND verzocht om te voldoen aan EU-voorschriften inzake hernieuwbare energie.
Énergies renouvelables: la Belgique et l'Estonie appelées à respecter les règles de l'UE en matière d'énergies renouvelables.

Om te voldoen aan de economische criteria zijn ingrijpende, duurzame structurele hervormingen noodzakelijk,
Le respect des critères économiques exige des réformes structurelles approfondies et durables qui nécessitent

Dit systeem moet de landbouwers helpen om te voldoen aan de normen van een moderne bedrijfsvoering waarin kwaliteit vooropstaat.
Ce système a pour but d'aider les agriculteurs à se conformer aux normes d'une agriculture moderne qui privilégie la qualité.

Of, als u zich hebt u een kans om te voldoen aan de eigenaar, worden oplettend over de dingen om hem heen.
Ou, si vous vous avez la chance de rencontrer le propriétaire, être attentif sur les choses autour de lui.

De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een wettelijke verplichting in het recht van de Unie
Les données personnelles doivent être effacées pour le respect d'une obligation légale dans le droit de l'Union

Dit kan betekenen dat u verplicht bent om te voldoen aan uw betaalverplichtingen tot de annulering effectief wordt.
Cela peut signifier que vous êtes tenu de remplir vos obligations de paiement jusqu'à ce que l'annulation soit effective.

Informatie zal worden verstrekt om te voldoen aan elke wet, verordening,
Renseignements seront divulgués à se conformer à toute loi, réglementation,

Waar nodig om te voldoen aan een legitiem verzoek of een bevel van de overheid;
Lorsque cela est nécessaire afin de respecter une demande ou une décision légitime du gouvernement;

Wij zijn toegewijd om te voldoen aan alle nesecidades en projecten met inbegrip van architectonisch glas
Nous nous engageons à répondre à toutes nesecidades et les projets y compris le verre architectural

Deze patronen zijn ontworpen om te voldoen aan “moeder en mij”(of de moeder
Ces modèles sont conçus pour correspondre“maman et moi”(ou maman

Om te voldoen aan de hoge normen van het merk, moest een LED-oplossing
Pour qu'une solution LED réponde aux normes strictes de la marque,

Beschrijving: Helly Ja game Maak je klaar om te voldoen aan de gekke en zoete waanzin,
Description: Oui Helly game Préparez-vous à rencontrer la folie folle

U draagt zelf verantwoordelijkheid om te voldoen aan de vereisten die op u van toepassing zijn.
Il est de votre responsabilité de vous conformer aux exigences qui vous concernent.

met andere woorden de mogelijkheid om te voldoen aan al de aflossingen van de lage rente auto lening.
c'est-à-dire la capacité à répondre à tous les remboursements du faible taux d'intérêt prêt auto.

Er is een grote kans dat je moet eigenlijk leren hoe om te voldoen aan een vrouw in bed,
Il ya une grande chance que vous devriez réellement apprendre à satisfaire une femme au lit, même