OM TE VOLDOEN - vertaling in Spaans

• para cumplir
• para satisfacer
• para el cumplimiento
• para responder
• para conocer
• para atender
• para ajustarse

Voorbeelden van het gebruik van Om te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

makkelijk om te voldoen aan mijn verwachtingen.
fácil a la altura de mis expectativas.

Omdat Icelandair uw persoonlijke gegevens moet verwerken om te voldoen aan juridische of regelgevende vereisten.
Icelandair necesita procesar su información personal para cumplir los requisitos legales o normativos.

Anti-interferentie vermogen om te voldoen aan de EHV substation on-site operatie.
Capacidad antiinterferente, que cumple con la operación in situ de la subestación EHV.

Eventuele aangepaste teken kunnen worden gemaakt om te voldoen aan deze stijl.
Signos personalizados pueden crearse para que coincida con este estilo.

Ook de inrichting van uw huis is om te voldoen aan de verwachtingen.
También la decoración de su casa ha de estar a la altura de las expectativas.

Je hoeft niet te gaan naar China om te voldoen aan Chinese vrouwen.
Usted no necesita ir a China para reunirse con las mujeres Chinas.

of apparaten om te voldoen.
o dispositivos para satisfacer los requisitos.

Vele nationale en internationale organisaties streven ernaar om te voldoen aan deze norm.
Muchas organizaciones nacionales e internacionales se esfuerzan por cumplir con esta norma.

Dit is een geweldige kans om te voldoen aan de toonaangevende stimulans huizen
Esta es una gran oportunidad para conocer las principales casas de incentivo

Pallas zal dienen om te voldoen aan de hoge en groeiende vraag naar nucleaire geneeskunde voor medische diagnoses
Pallas servirá para atender la alta y creciente demanda de medicina nuclear para diagnósticos

Zoals voordat dit is een geweldige kans om te voldoen aan muizen kopers uit Verenigde Staten
Como antes, esto es una gran oportunidad para conocer a los compradores de ratones de Estados Unidos

Om te voldoen aan behoeften van de markt,
Para ajustarse a las necesidades del mercado,

Rad heeft ook verklaard dat Tinder een leemte opgevuld voor sociale sites om te voldoen aan vreemden, in plaats van het verbinden met mensen een gebruiker al weet.
Rad también ha declarado que Yesca llena un vacío para los sitios sociales para conocer a extraños, en lugar de conectar con la gente un usuario ya conoce..

ontspanning technieken om te voldoen aan de juiste mentale rust
en diferentes técnicas de meditación y relajación para atender al correcto descanso mental

Houtplanning TCT-houtschaafmachines worden meestal gemaakt om te voldoen aan een hoge prijs, maar niet noodzakelijkerwijs even hoge kwaliteitsnormen.
Planificación de la madera Los cepilladores de madera TCT generalmente se fabrican para ajustarse a un alto precio, pero no necesariamente a un nivel de calidad igualmente alto.

stelt faciliteiten in staat optimaal te presteren om te voldoen aan de eisen van consumenten.
las instalaciones funcionen de la mejor manera para atender las demandas de los consumidores.

Om te voldoen aan de warmtebehoefte van verschillende soorten voedsel,
Para ajustarse a las necesidades de calor de diferentes alimentos,

meer recentelijk een verscheidenheid van Barbados villa's te huur zijn gebouwd om te voldoen aan de snel toenemende vakantie markt.
una variedad de villas en Barbados en alquiler se han construido para atender el rápido aumento de alquileres vacacionales mercado.

West georiënteerde, website en gieten om te voldoen aan een buitenlands publiek.
orientada al oeste y moldeado para ajustarse a un público extranjero.

welke maatregelen de lidstaten moeten nemen om te voldoen aan de regels van de EU?
qué medidas deben tomar los Estados miembros para ajustarse a las exigencias de la Unión Europea?