IS OM TE VOLDOEN - vertaling in Spaans

• es satisfacer
• cumplir
• para acatar
• para el cumplimiento
• es respetar
• es reunirse

Voorbeelden van het gebruik van Is om te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zeer moeilijk te concentreren op ons, dat is om te voldoen aan de meest belangrijke aspect van meditatie.
Es muy difícil concentrarse en nosotros, que es cumplir con el aspecto más importante de la meditación.

Uw doel in dit leuke spel van de flits is om te voldoen aan de behoeften van uw kleine katjes.
Tu objetivo en este divertido juego flash es para satisfacer las necesidades de sus pequeños gatitos.

Dat is om te voldoen aan uw wensen en behoeften
Esto es para satisfacer sus deseos y necesidades

Als u een signaal om te stoppen ontvangen, is om te voldoen aan de vereisten om de kosten te luisteren.
Si ha recibido una señal para detener, es que cumple con los requisitos para escuchar los cargos.

Het doel van de implementatie van onze strikte kwaliteitscontrole is om te voldoen aan de norm van ISO
El propósito de la implementación de nuestro estricto control de calidad es cumplir con el estándar de ISO

Om ze goed te keuren is om te voldoen aan het Boek van Allah en om te handelen
Para adoptarlos es cumplir con el Libro de Allah y actuar sobre ellos es la obediencia a Alá

Ons voordeel is om te voldoen aan de speciale eisen van de klant per toepassing door verschillende soorten materiaalcombinaties.
Nuestra ventaja es cumplir con los requisitos especiales del cliente según su aplicación por diferentes tipos de combinación de materiales.

Het enige doel van het creëren van deze account is om te voldoen aan de belangrijkste eis van Tinder.
El único propósito de crear esta cuenta es cumplir con el requisito principal de Yesca.

Het doel van de implementatie van onze strikte kwaliteitscontrole is om te voldoen aan de norm van ISO
El objetivo de la implementación de nuestro estricto control de calidad es cumplir con el estándar de ISO

Ons doel is om te voldoen aan de wettelijke en technische vereisten die ons helpen een hoog niveau van vertrouwen bij onze klanten te creëren.
Nuestro objetivo es cumplir con los requisitos legales y técnicos que nos ayuden a crear un alto grado de confianza con nuestros clientes.

Superzacht spandex garen is om te voldoen aan de hoge eis van de mens voor draagcomfort,
El hilado súper suave de spandex es para cumplir con los altos requerimientos humanos de comodidad,

Het hoofd doel hier is om te voldoen aan de doelstellingen van het hoofd stuk
Aquí el objetivo básico es cumplir con los objetivos del capítulo

Wie is om te voldoen aan een cursus, natuurlijk,
¿Quién ha de cumplir un curso, por supuesto,

Wij bewaren krediet- of betalingsgegevens niet langer dan nodig is om te voldoen aan wettelijke, belasting- en auditingvereisten.
No conservamos información crediticia u otra información de pago más tiempo del necesario para cumplir los requisitos legales, fiscales o de auditoría.

Ons doel is om te voldoen aan de eisen van klanten voor hoogwaardige chemische producten met een efficiënte, betrouwbare
Nuestro objetivo es cumplir con los requisitos de los clientes para productos químicos de alta calidad con un enfoque eficiente,

Onze missie is om te voldoen aan de wettelijke vereisten zoals die gelden voor particuliere instellingen
Nuestra misión es cumplir con los requisitos reglamentarios que se aplican a las instituciones privadas

Ons enige doel achter deze online winkel is om te voldoen aan de eisen van de klanten die verder gaan dan hun verwachtingen.
Nuestro único propósito detrás de esta tienda minorista en línea es cumplir con los requisitos de los clientes que van más allá de sus expectativas.

maar als het doel is om te voldoen aan de uiteindelijk dan zult u zien elkaar vroeger of later toch.
pero si el objetivo es reunirse eventualmente, de todos modos nos veremos tarde o temprano.

Het cruciale doel van de activiteit Metalbud NOWICKI is om te voldoen aan de behoeften van de klant op het hoogste niveau.
El objetivo fundamental de la actividad de la Metalbud NOWICKI es lo de satisfacer las necesidades del cliente al más alto nivel posible.

Het allerbelangrijkste is om te voldoen aan een cursus van de behandeling
Lo más importante es cumplir con un curso de tratamiento