NODIG IS OM TE VOLDOEN - vertaling in Spaans

• sea necesario cumplir
• sea necesaria para satisfacer
• sea necesario para el cumplimiento
• sea necesario para satisfacer
• necesaria para acatar
• requerido para cumplir

Voorbeelden van het gebruik van Nodig is om te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen uw persoonlijke gegevens delen met deze partijen wanneer we denken dat dit nodig is om te voldoen aan een wettelijke of regelgevende verplichting, of anders om onze rechten
Podríamos compartir su información personal con dichas terceras partes siempre que lo consideremos necesario para cumplir con una obligación legal

Trelleborg bewaart uw persoonsgegevens zolang dat nodig is om te voldoen aan de doeleinden die in deze privacyverklaring worden opgesomd, tenzij een langere bewaartermijn vereist
Trelleborg retendrá los Datos personales durante el tiempo necesario para cumplir los fines descritos en este Aviso de privacidad,

andere gelieerde bedrijven, als dat nodig is om te voldoen aan de contractuele verplichtingen die voortkomen uit je bestelling of voor het verwerken van persoonsgegevens in je bestelling.
subcontratistas en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o para que los datos se procesen en el pedido.

De bewaring nodig is om te voldoen aan een wettelijke of regelgevende verplichting(bijvoorbeeld voor belasting-
La conservación sea necesaria para cumplir con cualquier obligación legal o reglamentaria(por ejemplo,

We bewaren uw persoonlijke gegevens zo lang als nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wettelijke
Conservamos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con las disposiciones legales

Uw persoonlijke gegevens zullen bewaard blijven zolang als nodig is om te voldoen aan de doeleinden die zijn beschreven in deze privacyverklaring,
Shire conservará sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para alcanzar los fines descritos en la presente Política

Lenovo behoudt zich het recht voor om informatie die nodig is om te voldoen aan toepasselijke wetten,
Lenovo se reserva el derecho de monitorear, revisar, almacenar y/o revelar la información necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento,

Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons,
Transmitimos datos de identificación personal a terceros solo en la medida necesaria para cumplir con los términos de su contrato con nosotros,

Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan nodig is om te voldoen aan de doeleinden waarvoor wij deze hebben verzameld,
Solo conservaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los propósitos para los cuales los recolectamos, incluyendo el propósito

een dergelijke actie nodig is om te voldoen aan de wet, of om te reageren op een gerechtelijk bevel,
dicha acción es necesaria para cumplir con cualquier ley, o para responder a una orden judicial,

We geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen aan derden door in de mate die nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van uw contract met ons,
Transmitimos datos de identificación personal a terceros solo en la medida necesaria para cumplir con los términos de su contrato con nosotros,

Indien de verwerking van persoonsgegevens nodig is om te voldoen aan een wettelijke verplichting waaraan ons bedrijf is onderworpen,
En la medida en que el tratamiento de datos personales sea necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeta nuestra empresa, el artículo 6, apartado 1,

We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken als dat nodig is om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen,
Retendremos y usaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales,

Wij bewaren uw persoonlijke gegevens zo lang als nodig is om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen,
Conservaremos sus datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para cumplir nuestras obligaciones legales,

informatie blijven bewaren en anderszins verwerken voor zover dit nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving,
continuaremos tratando su información personal en la medida necesaria para cumplir con la ley vigente;

Verkopers die de PayPal-betaling hebben geïmplementeerd, hoeven verder niets te doen- wij implementeren 3D-Secure als dat nodig is om te voldoen aan de voorschriften.
En el caso de los vendedores que han implantado el proceso de pago de PayPal, no es necesario que lleven a cabo ninguna acción, ya que nosotros aplicaremos el protocolo 3D-Secure cuando sea necesario para cumplir la normativa.

niet doorgegeven worden aan derden, tenzij dit nodig is om te voldoen aan een wettelijke verplichting of om door u aangevraagde diensten te kunnen verlenen.
no se pasará a terceros, a no ser que sea necesario para satisfacer un requisito legal o para proporcionarle a usted los servicios que haya solicitado.

We zullen persoonsgegevens niet langer bewaren dan de periode die nodig is om de doelen te bereiken die in deze privacyverklaring worden uiteengezet en zoals anderszins nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving
Retendremos los Datos personales durante un período no superior al necesario para cumplir con los fines descritos en esta Declaración de privacidad y según lo requiera el cumplimiento de la ley aplicable

andere relevante details als dat nodig is om te voldoen aan lokale fiscale en wettelijke vereisten.
otros datos personales pertinentes si es necesario para cumplir con los requisitos fiscales y legales locales.

De laatste jaren is het aantal doden met 34 procent afgenomen, maar dat is minder dan de helft van wat nodig is om te voldoen aan de vijfde millenniumdoelstelling.
En los últimos años, el número de víctimas mortales ha caído en un 34% pero esta estadística supone menos de la mitad del límite necesario para cumplir con el Objetivo 5 de Desarrollo del Milenio.