NODIG IS VOOR DE UITVOERING - vertaling in Spaans

• es necesario para la ejecución
• sea necesario para el cumplimiento
• sea necesaria para la aplicación
• sea necesario para la realización
• es necesario para la implementación
• es necesario para ejecutar
• sea necesario para la ejecución
• es necesaria para la ejecución

Voorbeelden van het gebruik van Nodig is voor de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bungalowpark Het Verscholen Dorp verstrekt gegevens uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
Bungalowpark Het Verscholen Dorp comparte información sólo con terceros cuando y sólo si esto sea necesario para el cumplimiento del acuerdo de reserva con usted o para cumplir con una obligación legal.

Op grond hiervan is een verwerking enkel toegestaan indien dit nodig is voor de uitvoering van de diensten in onze naam
En este sentido, solo se permite el procesamiento en la medida en que sea necesario para la realización de los servicios en nuestro nombre

verstrekt deze uitsluitend indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
solo proporcionará esta información si esto es necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

Developland verstrekt uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
Migration Solutions no vende sus datos a terceros sin su permiso y solo proporciona esto si es necesario para la implementación de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

Bovendien kan de eigenaar verplicht zijn om persoonsgegevens langer te bewaren wanneer dit nodig is voor de uitvoering van een wettelijke verplichting
Por otra parte, el Propietario puede estar obligado a conservar los Datos Personales durante más tiempo cuando sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal

Betekent de verwerking van uw gegevens waar dat nodig is voor de uitvoering van een contract waarbij u een partij bent of om stappen te ondernemen op uw verzoek
Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte

Kolster BV verstrekt uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
Packaging Technics& Trade International B.V. proporciona exclusivamente a terceros y solo si esto es necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

We bewaren de persoonlijke gegevens van klanten over het algemeen zolang als nodig is voor de uitvoering van het contract tussen hen en ons en om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
Por lo general, conservamos la información personal de los clientes durante el tiempo que sea necesario para el cumplimiento del contrato entre ellos y nosotros, y para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias.

verstrekt deze uitsluitend indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
solo proporcionará estos datos si es necesario para ejecutar nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

zal deze uitsluitend aan derden verstrekken indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
información a terceros y solo a terceros si esto es necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

Uitvoering van het contract betekent dat uw gegevens worden verwerkt wanneer dit nodig is voor de uitvoering van een contract waarbij u partij bent
El cumplimiento del contrato significa tratar sus datos personales cuando sea necesario para la ejecución de un contrato en el que usted es parte

Daarnaast zullen uw persoonsgegevens worden doorgegeven aan andere kantoren van Cigna indien dat nodig is voor de uitvoering of beëindiging van onze contractuele verplichtingen jegens u of ten behoeve van u.
Además, tus datos personales se transferirán a otras oficinas de Cigna cuando sea necesario para el cumplimiento o la rescisión de nuestras obligaciones contractuales contigo o para tu beneficio.

zal deze uitsluitend verstrekken indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
solo proporcionará esta información si es necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o con el fin de cumplir con las obligaciones legales.

Chiptwister B. V. verstrekt uitsluitend persoonsgegevens aan derden als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
Sudlac SAS no vende su información a terceros y solo la proporciona si es necesaria para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

De Zwaan Cultureel verstrekt uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
IT La Palma no proporciona sus datos personales a terceros, excepto cuando esto sea necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

Betekent de verwerking van uw gegevens waar dat nodig is voor de uitvoering van een contract waarbij u een partij bent
Cumplimiento del Contrato significa procesar sus datos cuando sea necesario para el cumplimiento de un contrato en el que usted sea parte

Delen van persoonsgegevens met derden Havenhotel Texel verstrekt uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
Sudlac SAS no vende su información a terceros y solo la proporciona si es necesaria para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

Bakkerij Van den Broek Geldrop verkoopt uw gegevens niet aan derden en verstrekt deze uitsluitend indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
YaYa Materiales SLU no proporciona sus datos personales a terceros, excepto cuando esto sea necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

zal deze uitsluitend verstrekken indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
solo proporcionará esta información si es necesaria para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.

Tearoom Lints verstrekt uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
YaYa Materiales SLU no proporciona sus datos personales a terceros, excepto cuando esto sea necesario para la ejecución de nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal.