NODIG IS VOOR DE DOELEINDEN - vertaling in Spaans

• sea necesario para los fines
• sea necesario para los propósitos
• es necesario para los fines

Voorbeelden van het gebruik van Nodig is voor de doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elektronische mededelingen worden beperkt tot wat nodig is voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld.
de conversaciones telefónicas y comunicaciones electrónicas deben limitarse a lo que sea necesario para el fin para el que se obtuvieron.

Oath behoudt uw gegevens alleen zolang dat nodig is voor de doeleinden uiteengezet in dit Privacybeleid,
Oath conservará tu información solo durante el tiempo que sea necesario para las finalidades previstas en esta Política de Privacidad,

van F-Secure in het geval dat, en in de vereiste mate die nodig is voor de relevante doeleinden van gegevensverwerking(vermeld in bovenstaande regel).
siempre que la divulgación de los datos sea necesaria para los motivos relevantes de procesamiento de datos(enumerados en la fila de arriba).

Bewaring PCSpecialist bewaart uw gegevens zolang dat nodig is voor de doeleinden die worden beschreven in dit beleid,
Conservación PCSpecialist conservará tu información únicamente mientras sea necesario para los fines que se establecen en la presente política,

de verwerking van uw gegevens niet langer nodig is voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld,
el tratamiento de sus datos ya no sea necesario para los fines para los cuales fueron recogidos

CODE41 bewaart jouw informatie alleen zolang als nodig is voor de doeleinden uiteengezet in dit beleid,
CODE41 guardará tu información solo el tiempo que sea necesario para los propósitos dispuestos en esta política,

deze informatie niet meer nodig is voor de doeleinden waarvoor we deze informatie hebben verwerkt, tenzij we wettelijk verplicht zijn de informatie voor een langere periode te bewaren.
esta información ya no sea necesaria para los fines para los que la tratamos, salvo que la legislación nos obligue a retener esta información durante un período más prolongado.

hun verdere bewaring niet langer nodig is voor de doeleinden waarvoor de gegevens werden verzameld
eliminamos los datos personales en cuanto su conservación deja de ser necesaria para los fines con que los datos se recogieron o trataron de otro modo

deze niet langer nodig is voor de doeleinden waarvoor deze is verzameld.
ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.

de verwerking van uw gegevens niet langer nodig is voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld,
el tratamiento de sus datos ya no sea necesario con los fines para los que se recopilaron, o si el tratamiento se basa en su consentimiento

Voor zover wettelijk toegestaan, bewaren wij persoonsgegevens die wij over u verkregen hebben zo lang als(1) nodig is voor de doeleinden waarvoor wij de gegevens verkregen hebben,
Según lo permitan las leyes vigentes, podremos retener información personal que hayamos obtenido sobre Usted siempre y cuando(1) sea necesario para los fines por los cuales la obtuvimos, conforme a las cláusulas de esta Notificación de Privacidad,

We zullen uw persoonsgegevens alleen bewaren voor de tijd die nodig is voor de doeleinden waarvoor deze zijn verzameld
Solo guardaremos sus Datos Personales durante el tiempo que sea necesario para los fines por los cuales se ha recogido

We kunnen de Sollicitatiegegevens zo lang bewaren als nodig is voor de doeleinden die in deze Privacyverklaring worden vermeld,
Podemos almacenar los Datos del Solicitante durante tanto tiempo como sea necesario para los fines indicados en esta Declaración de privacidad,

deze informatie niet langer nodig is voor de doeleinden waarvoor wij deze verwerken
esta información ya no sea necesaria para los fines para los que la procesamos o cuando se solicite su eliminación,

De persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de nagestreefde doeleinden;
Los datos personales ya no son necesarios para los fines perseguidos;

Overige gegevens verwijderen wij zodra ze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor we ze verzamelen.
Cualquier otro dato que eliminaremos tan pronto como ya no sea necesario para los fines para los que los recopilamos.

ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden die worden beschreven in artikel 3,
ya no sean necesarios para los fines descritos en el artículo 3,

ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden die worden beschreven in artikel 3,
ya no sea necesaria para los fines establecidos en la Sección 3 anterior,

Deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor deze waren verzameld,
Ya no es necesario para los fines para los que se recopiló, pero aún lo necesitamos para establecer,

Wanneer uw persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze werden verzameld;
Cuando su información personal ya no es necesaria para los fines para los que fue recopilada;