NODIG OM TE VOLDOEN - vertaling in Spaans

• necesaria para cumplir
• necesaria para satisfacer
• necesario para cumplir
• requerido para cumplir
• se necesite para cumplir

Voorbeelden van het gebruik van Nodig om te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wissen van persoonsgegevens is nodig om te voldoen aan een wettelijke verplichting op grond van EU-
La supresión de tus datos personales sea necesaria para cumplir la obligación legal de acuerdo con el Derecho comunitario

reglementaire verplichting worden mogelijk gearchiveerd voor de duur nodig om te voldoen aan de verplichting in kwestie.
legal o normativa se podrían archivar durante el tiempo necesario para cumplir con la obligación en cuestión.

Het wissen van persoonsgegevens is nodig om te voldoen aan een wettelijke verplichting op grond van EU-
La supresión de datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal en virtud del Derecho de la Unión

Persoonsgegevens die nodig zijn om uw afmeldingsvoorkeuren te behouden, worden gedurende 20 jaar bewaard(of langer als dit nodig om te voldoen aan toepasselijke wetgeving).
La información personal necesaria para mantener sus preferencias de exclusión de alguna lista se conservará durante 20 años(o más si fuera necesario para cumplir con la ley aplicable).

De persoonsgegevens die wij van Shell-werknemers vragen, is minimaal nodig om te voldoen aan wettelijke en/of contractuele vereisten en om mogelijkheden te bieden deel te nemen aan programma's
Los datos personales exigidos al Personal de Shell son los mínimos necesarios para cumplir con los requisitos legales y/o contractuales,

Deze cijfers zijn nodig om te voldoen aan de ICAO-specificatie die vereist dat voertuigen binnen slechts drie minuten elk punt van de twee start- en landingsbanen van Düsseldorf kunnen bereiken.
Estas cifras son necesarias para cumplir con la especificación de la OACI que requiere que los vehículos puedan llegar a cualquier punto de las dos pistas de Dusseldorf listos para operar en solo tres minutos.

De persoonsgegevens die wij van Shell-werknemers vragen, is minimaal nodig om te voldoen aan wettelijke en/of contractuele vereisten en om mogelijkheden te bieden deel te nemen aan programma's
Los datos personales exigidos al Personal de Shell son los mínimos necesarios para cumplir con requisitos legales y/o contractuales aplicables,

Naleving van wettelijke verplichtingen- we verwerken uw Persoonsgegevens waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen,
Cumplimiento de las obligaciones legales- procesamos sus Datos Personales, como es necesario, para cumplir con nuestras obligaciones legales,

Wij bewaren en gebruiken uw geanonimiseerde gegevens voor onderzoeksdoeleinden en waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen,
Conservaremos y utilizaremos su información en formato anónimo para propósitos de investigación y, cuando sea necesario, para cumplir con nuestras obligaciones legales,

Indien nodig om te voldoen aan een wettelijke verplichting
Si es necesario para cumplir con una obligación legal

Indien nodig om te voldoen aan een wettelijke verplichting
Si es necesario para cumplir una obligación legal

werknemer wordt niet in aanmerking genomen voor enig werkgelegenheidsdoel bij WeWork, behalve indien nodig om te voldoen aan federale, nationale
solicitante de empleo no será considerado para ningún propósito de empleo, excepto cuando sea necesario para cumplir con la ley federal,

maar ook nodig om te voldoen aan de groeiende vraag naar R Taal
pero también es necesario para atender a la creciente demanda de R

De informatie die is afgeleid van deze gegevens wordt gebruikt om misbruik van gegevens te voorkomen en indien nodig om te voldoen aan meer gedetailleerde informatie vragen van derden op basis van(zelf) regulering.
La información derivada de estos datos se utiliza para evitar el uso indebido de datos y, si es necesario, cumplir con peticiones de información más detallada de terceros sobre la base de la(auto)regulación.

dan zullen we de gegevens niet langer bewaren dan nodig om te voldoen aan het bovenvermelde doel
no almacenaremos los datos durante más tiempo del que se necesite para cumplir el propósito mencionado

uw persoonlijke informatie zal worden bijgehouden gedurende een redelijke periode en zolang als nodig om te voldoen aan onze verplichtingen op grond van de wet-
su información personal será mantenida por un periodo de tiempo razonable y según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales

uw persoonlijke informatie zal worden bijgehouden gedurende een redelijke periode en zolang als nodig om te voldoen aan onze verplichtingen op grond van de wet-
su información personal será mantenida por un periodo de tiempo razonable y según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales

controles van personen ter ondersteuning van de nationale autoriteiten voor grensbeheer en onderzoeksdoeleinden, indien nodig om te voldoen aan de algemene en specifieke doelstellingen van het Instrument als uiteengezet in artikel 3.
en apoyo de las autoridades de fronteras nacionales, y la investigación, en caso de que sea necesario para el cumplimiento de los objetivos generales y específicos establecidos en el artículo 3.

Alleen Uw Persoonsgegevens te verwerken als nodig om te voldoen aan diens verplichtingen onder deze Licentieovereenkomst, in overeenstemming met het Autodata Gegevensbewaarbeleid en/of zoals vereist door de toepasselijke wetgeving(op voorwaarde
Solo realizará el tratamiento de sus datos personales cuando resulte necesario para cumplir sus obligaciones recogidas en este contrato de licencia, de conformidad con la Política de conservación de datos y/o

inclusief als nodig om te voldoen aan elk verzoek dat door de toepasselijke wetgeving is toegestaan.
incluyendo necesario para satisfacer cualquier solicitud autorizada por la ley aplicable.