OBSERVADORES - vertaling in Nederlands

• waarnemers
• toeschouwers
• kijkers
• watchers
• observatoren
• spotters
• observeerders
• oplettend
• om waarnemers
• opmerkzaam
• observanten
• vogelaars
• hemelschouwers

Voorbeelden van het gebruik van Observadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perros son excelentes observadores.
Honden zijn uitstekende observeerders.

Los malditos observadores, hombre.
Die verdomde Observeerders.

Los Observadores,¿te contrataron?
Hebben ze je ingehuurd? De Observeerders.

¿Crees que los Observadores nos oirán?
Denk je niet dat de Observeerders ons horen?

Muchos observadores hacen hincapié en la evolución de la situación desde septiembre de 1999.
Veel observators benadrukken de evolutie van de situatie sinds september 1999.

Los poderes quieren que seamos meros observadores pasivos.
Die krachten willen dat wij passieve observator zijn.

Simon, algunos observadores de la ONU confirmaron que--.
Nou Simon kijk, bepaalde UN observators bevestigen.

Suiza envía observadores.
Zwitserland zond een observator.

Únase a un programa de pérdida de peso, como los observadores de peso.
Neem deel aan een programma voor gewichtsverlies, zoals Weight Watchers.

Observadores de todo el hemisferio occidental están observando este espectacular evento.
Observatoren overal op het westelijk halfrond… kijken naar deze spectaculaire gebeurtenis.

Es difícil encontrar observadores.
Het was moeilijk om waarnemers te vinden.

También tenemos cientos de observadores militares desarmados que están desaparecidos.
We vermissen honderden ongewapende militaire observatoren.

Debo mencionar que acabo de recibir permiso de mi gobierno… para enviar observadores a la colonia.
Ik heb net toestemming gekregen om waarnemers naar de kolonie te sturen.

¿Qué son los observadores?- 99designs Servicio de ayuda.
Wat zijn volgers?- 99designs Helpcentrum.

Desearíamos tener dos observadores en el Consejo del CCI.
Met name vragen wij om twee waarnemers in het GCO bestuur.

Somos preceptores, observadores, cronistas de todo lo que el hombre no entiende.
We zijn leermeesters, beschouwers… kroniekschrijvers van alles wat de mens niet begrijpt.

Somos observadores, lo sabes, no mediadores.
Wij zijn wachters. Geen bemiddelaars.

Van a estar todos los observadores, en espera de ver a Van Leemer contra Huber.
Alle scouts komen om van leemer tegen Huber te zien spelen.

Numerosos observadores comparten esta opinión tanto en el contexto político como fuera de él.
Deze mening wordt gedeeld door veel waarnemers op zowel politiek niveau als daarbuiten.

Porque tenemos observadores en Jefferson, Grand River y Mack.
Want we hebben volgers op Jefferson, Grand River, Mack.