OBSERVAMOS - vertaling in Nederlands

• we zien
• we kijken
• merken we
• observeren
• waarnemen
• vast
• waarnamen
• wij constateren
• we zagen
• zagen we
• we keken
• waargenomen
• keken we

Voorbeelden van het gebruik van Observamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Observamos y estudiamos a todos los que son intensos en la Fuerza en el universo.
We bekijken en bestuderen allen die sterk met de Force zijn in het universum.

Juntos observamos qué intervenciones son manejables
Samen bekijken we welke interventies voor jou behapbaar

Por desgracia, observamos que la Unión Europea falla en este sentido.
Helaas merken wij dat de Europese Unie op dat stuk verstek laat gaan.

Observamos que la interfaz de usuario en el sitio es muy simple;
We hebben gemerkt dat de gebruikersinterface op de site heel overzichtelijk is;

Observamos sus pensamientos, así como sus acciones.
Wij observeren hun gedachten evenals hun acties.

Hace años, mi esposa y yo observamos un ejemplo impresionante en el supermercado.
Jaren geleden zagen mijn vrouw en ik zo'n opvallend voorbeeld in de supermarkt.

No observamos la energía ni sus transformaciones;
Wij nemen geen energie of zijn omzettingen waar;

No observamos la energía y sus transformaciones;
Wij nemen geen energie of zijn omzettingen waar;

Observamos aquí la constelación de los amigos.
Wij observeren hier constellation van vrienden.

Si observamos la obesidad, vemos una forma de adicción.
Als we obesitas bekijken, zien we een vorm van verslaving.

Sin embargo, observamos que, con frecuencia, siguen siendo el eslabón más débil.
Wij merken evenwel dat zij vaak de zwakste schakel zijn.

Observamos que la población está fuertemente inclinada hacia Europa.
We hebben gemerkt dat de Slowaakse bevolking heel pro-Europees is ingesteld.

Os observamos.
Wij observeren jullie.

Solo observamos una colisión con el Sol en 3 millones de años".
We observeerden in die drie miljoen jaar slechts één botsing met de zon.”.

Observamos pacientemente y esperamos hasta
Wij nemen geduldig waar

Observamos si una hoja de afeitar puede flotar sobre la superficie de distintos líquidos.
We bekijken of een scheermesje blijft drijven op het oppervlak van verschillende vloeistoffen.

En los momento más críticos, observamos una determinada estrella cada pocos minutos.
In de meest kritieke fases observeren we een ster om de paar minuten.

Observamos la arquitectura, la ingeniería,
We bekijken de architectuur, bouwkunde,

En conclusión, observamos este artículo, OBOB.
Tot slot merken wij op dit artikel, OBOB.

En opinión de Vassiliadis,"Observamos que la gente vuelve a la agricultura.
Vassiliadis vertelt zorgelijk:"Je ziet mensen weer terugkeren naar de landbouw.