ZAGEN WE - vertaling in Spaans

• vimos
• observamos
• notamos
• presenciamos
• percibimos
• veíamos
• vemos
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Zagen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In les 236 zagen we dat alleen wijzelf onze denkgeest regeren.
En la Lección 236 vi que sólo yo gobierno mi mente.

Hier zagen we veel paarden.
Vi muchos caballos aquí.

Na uw vertrek, zagen we dat haar iets is overkomen.
Verá, justo después que se fue, descubrimos que algo había pasado con ella.

Hier zagen we Rancho voor het eerst.
Fue la primera vez que vi a Rancho.

Hier zagen we veel paarden.
Por allí, vieron muchos caballos.

Toen zagen we voor het eerst de vijand die ons belaagde.
Por primera vez, vi al enemigo que nos estaba matando.

De hel zagen we van veel te dichtbij.
Pero vio el infierno muy de cerca.

Een tijdje geleden zagen we een reclame van de film"Letters to Juliet".
Hace poco vi una película,“Cartas a Julieta”.

Samen zagen we de dageraad.
Pero juntos vieron el amanecer.

Dit zagen we nog niet eerder bij een toestel van HTC.
Algo que hasta ahora no habíamos visto en ningún dispositivo de HTC.

Twee dagen geleden en ook vandaag zagen we rooksignalen.
Estos últimos dos días hemos visto señales de humo.

Ana was zeer gastvrij en warm, zagen we meteen dat we welkom waren.
Ana era muy acogedor y cálido, inmediatamente vio que éramos bienvenidos.

In juni 1940 stonden we aan de grens en zagen we het Rode Leger binnenmarcheren.
En junio de 1940 vi llegar al Ejército Rojo.

Maar op een dag zagen we dat Mario niet naar onze handen keek.
Pero un día descubrimos que Mario no estaba mirando nuestras manos.

Maar toen zagen we dat het gevuld is met eitjes.
Pero luego descubrimos que estaba lleno de huevos.

Ook als kinderen zagen we elkaar bijna nooit.
Apenas nos vimos cuando eramos chicos.

Maar waar wij zaten, zagen we de donkere keerzijde van industriële groei.
Pero desde donde estábamos, fuimos testigos del lado oscuro del progreso industrial.

Aan onze linkerkant zagen we dit mooie plaatje.
A nuestra izquierda encontramos esta maravillosa imagen.

Die dag zagen we een kleine kudde.
Aquel día divisamos una pequeña manada.

En toen zagen we dat op de achtergrond.
Y luego encontramos eso en el fondo.