VEMOS - vertaling in Nederlands

• we zien
• kijken
• ontmoeten
• we zagen
• zagen we
• kijk

Voorbeelden van het gebruik van Vemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que esta es la primera vez que nos vemos desde.
Ik denk dat dit de eerste keer is dat we elkaar ontmoeten sinds.

¿Por qué no te arrastras unos cuantos metros, y vemos como te sientes?
Kruip er een klein stukje in en kijk hoe het voelt?

No puedo creer que sea la primera vez que nos vemos.
Niet te geloven dat het de eerste keer is dat we elkaar ontmoeten.

Nos vemos en la cantina dentro de 15 minutos.
We zien u in de saloon over 15 min.

Los vemos en diferentes etapas de entendimiento
We zien jullie in verschillende stadia van inzicht

Si nos vemos de nuevo,"entonces sonreiremos.
Als we elkaar weer zullen zien, dan zullen we glimlachen.

Vemos el déficit de información más
Wij beschouwen het informatiegebrek zelfs meer

Está bien. Vemos de allí tan pronto como radio pidiendo ayuda.
Ik zie jullie daar zodra ik om hulp heb gevraagd.

Vemos a los mensajeros allá en Babilonia, esforzándose por sacar a LOT.
U ziet de boodschappers daarginds in Babylon die proberen Lot eruit te krijgen.

Luego nos vemos.
Dan zullen we zien.

Sí, nos vemos en la competencia.
Ja, we zullen zien in de competitie.

Lo que vemos en Europa, perdurará entre nosotros durante años.
Wat we in Europa hebben gezien, zal nog vele jaren duren.

¿Por qué no vemos en lo que andas metida?
Waarom bekijken we niet wat je van plan bent?

Nos vemos después de la pausa.
Wij zien u na de onderbreking.

Nos vemos ahí, tío Robbie.
We zien u daar, oom Robbie.

Vemos esto como una cuestión de derechos humanos.
Wij beschouwen dit als een kwestie van mensenrechten.

Ahora vemos por qué necesita escribir con teclado para buscar a una mujer.
Nu kunnen ze zien waarom hij zijn vrouwen versiert op het internet.

Cuando estamos enojados, vemos enojo en los demás.
Wanneer ik boos ben, zie ik boosheid in de ander.

Nos vemos mañana por la noche.
We zien u morgenavond.

Nos vemos pronto. Ustedes tienen tres puntos más uno… cuatro.
We zien u binnenkort. U had drie punten, plus één, dat is vier.