SOLO VEMOS - vertaling in Nederlands

• we zien alleen
• zien we slechts
• we zien maar

Voorbeelden van het gebruik van Solo vemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este momento, solo vemos la oferta de bienvenida allí,
Op dit moment zien we alleen het welkomstaanbod daar,

Si solo vemos lo que conocemos, como podemos ver cosas nuevas?
Als we alleen zien wat we kennen, hoe kunnen we dan ooit iets nieuws zien?.

porque tan solo vemos lo queremos ver..
we onze reflectie zien, omdat we alleen zien wat we willen zien..

Al comienzo solo vemos a las hormigas En una especie de interacción con el microscópio de fibra óptica.
In het begin zie je alleen de mieren die in de weer zijn met de glasvezelmicroscoop.

Solo vemos el número total de usuarios que hicieron clic en un anuncio de Bing
We komen alleen het totale aantal gebruikers te weten dat op een Bing-advertentie heeft geklikt

Solo vemos la punta del iceberg,
Wij zien slechts het topje van de ijsberg,

Está dentro del nido. Al comienzo solo vemos a las hormigas En una especie de interacción con el microscópio de fibra óptica.
Het is binnen in het nest. In het begin zie je alleen de mieren die in de weer zijn met de glasvezelmicroscoop.

Estamos buscando la grabación del aparcamiento ahora mismo pero solo vemos a esos cuatro hombres sobre el terreno.
We bekijken nu de camerabeelden, maar zien alleen die vier mannen.

nosotros solo vemos una contra la otra.
Licht zelf te kennen, de duisternis evenmin, wij zien alleen het ene tegenover het andere.

algo que habitualmente solo vemos en máquinas de prueba.
iets dat we doorgaans alleen zien bij sample camera's.

En los sitios que son más antiguos que esto durante millones de años, solo vemos herramientas de piedra,
Op sites die al miljoenen jaren ouder zijn, zien we alleen stenen werktuigen,

Como clientes de la tienda, solo vemos una factura que se nos recomienda,
Als winkelklanten zien we alleen een rekening die bij ons past,

Como clientes de la tienda, solo vemos una factura que se nos entrega,
Als winkelklanten zien we alleen een factuur die aan ons wordt overhandigd,

que afirma que solo vemos la punta del iceberg,
Daarbij zien wij alleen de top van de ijsberg,

emocional y mental, solo vemos reflejos, ya que todas las otras personas,
mentale werelden zien wij alleen reflecties, zoals alle andere mensen,

emocionales y mentales, solo vemos reflejos, como todas las demás personas,
mentale werelden zien wij alleen reflecties, zoals alle andere mensen,

Al hacerlo, solo vemos a través de los ojos de un ser exaltado,
Door het zo te doen, we zien alleen door de ogen van een verheven wezen,

Solo vemos una parte muy pequeña de la realidad que describen las leyes de la física cuántica, pero, hay muchos mundos,
Wij zien slechts dat kleine deel van de werkelijkheid dat beschreven wordt door de kwantumveldentheorie. Er zijn talloze andere werelden,

Por eso todavía no podemos ver"una salida definitiva" a ese"largo túnel sombrío" en el que nos han metido, solo vemos una cantidad de"interferencias", amenazas, sustos y"un sinfín
Daarom kunnen we nog altijd geen"definitieve uitweg" zien uit die"lange donkere tunnel" waarin zij ons gezet hebben, we zien enkel een groot aantal"inmengingen," bedreigingen,

Hasta entonces… solo ve a la escuela.
Tot dan, ga gewoon naar school.