YA VEMOS - vertaling in Nederlands

• we zien al
• zien wij reeds
• zien we nu

Voorbeelden van het gebruik van Ya vemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya vemos un tremendo impacto,
We zien al enorme impact,

Hoy en día los primeros casos de uso son producidos por los primeros adoptantes y ya vemos cientos, cerca de miles de criptomonedas en el mercado y la tendencia sigue.
De eerste gebruiksvoorbeelden van vandaag worden ontwikkeld door early adopters, en we zien al honderden, zo niet duizenden cryptovaluta de markt bestormen en dit worden er elke dag meer.

En los mercados eléctricos europeos desarrollados, ya vemos que los precios de la energía pueden caer por debajo de los 30€/MWh
In de ontwikkelde Europese energiemarkten zien we al dat de stroomprijzen onder de 30 euro per megawattuur kunnen dalen

en dos puntos ya vemos números notables:
maar op twee punten zien we al opmerkelijke cijfers:

Ya vemos que cada vez más países están buscando la manera de llegar a ser menos dependiente del dólar
We zien nu al dat steeds meer landen op zoek zijn naar manieren om minder afhankelijk van de dollar te worden en deze zijn bezig met het opzetten van alternatieve financiële

Con la inclusión de estas cuatro mujeres en la genealogía, ya vemos que la gracia de Dios no se aplica sólo al pueblo judío/israelita,
Door de opname van deze vier vrouwen in de stamboom zien we reeds dat Gods genade niet slechts geldt voor het Joodse/ Israëlische volk

Hoy por hoy, todavía queda camino por recorrer, pero ya vemos cómo los primeros brotes verdes prometedores del Plan de Transformación van aumentando gradualmente los resultados".
Op vandaag is er nog een weg te gaan, maar we zien wel de eerste positieve tekenen in het Transformatieplan dat de resultaten beginnen te verbeteren.”.

Ya vemos, por ejemplo, cómo la independencia financiera nos ha separado de la comunidad humana
We zien nu al hoe financiële onafhankelijkheid ons heeft afgesneden van de menselijke gemeenschap

Ya vemos que cada vez más países están buscando formas para ser menos dependientes del dólar
We zien nu al dat steeds meer landen op zoek zijn naar manieren om minder afhankelijk van de dollar te worden en deze zijn bezig

Hoy en día, ya vemos un fuerte aumento de la probabilidad de un conjunto de conflictos violentos,
We zien nu al een sterke toename van de kans op een hele reeks van gewelddadige conflicten met directe

Ya vemos que cada vez más países están buscando maneras de ser menos dependientes del dólar
We zien nu al dat steeds meer landen op zoek zijn naar manieren om minder afhankelijk van de dollar te worden en deze zijn bezig

las limitaciones técnicas que ya vemos y esperamos en el futuro.
de technische beperkingen die we nu al zien en in de toekomst verwachten.

Haremos todo lo que esté en nuestras manos para asegurar que esa visita sea un éxito y que confirme lo que ya vemos como un signo prometedor de una mejor relación.
We zullen alles doen dat in ons vermogen ligt, om te bewerkstelligen dat dit bezoek een succes wordt en dat het bevestigt wat we nu al zien als veelbelovende tekenen van een verbeterende relatie.

las limitaciones técnicas que ya vemos en este momento y esperamos en el futuro.
de technische beperkingen die we nu al zien en in de toekomst verwachten.

las limitaciones técnicas que ya vemos en este momento y esperamos en el futuro.
de technische beperkingen die we nu al zien en in de toekomst verwachten.

un gran impacto que ya vemos es que los grandes torneos de poker de Holanda,
een grote impact die we al gezien hebben, is dat Nederlands grootste toernooi-serie,

Pero ya veo que este hombre no tiene balas en la recámara.
Maar ik zie nu dat deze kerel geen patronen in de loop heeft.

Ya veo algo.
Ik zie al iets.

Ya veo por qué no tienes amigos.
Ik snap waarom je geen vrienden hebt.

Ya veo por qué elegiste este lugar.
Nu zie ik waarom je deze plaats koos.