IK ZIE - vertaling in Spaans

• veo
• considero
• observo
• me reuniré
• parece
• miro
• veré
• ver
• vea

Voorbeelden van het gebruik van Ik zie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie jullie daar zodra ik om hulp heb gevraagd.
Está bien. Vemos de allí tan pronto como radio pidiendo ayuda.

Weet u… ik zie veel dingen in dit werk.
¿Sabe? Una ve muchas cosas en este trabajo.

Ik zie je morgen weer.
Te veremos mañana.

Ik zie je wel weer als je klaar bent met je opleiding.
Bueno, te veremos de nuevo cuando acabes la escuela militar.

Ik zie je op de racebaan.
Te veremos en la pista de carreras.

Ik zie je in Mexico, bij de Posada Duran.
Te veremos en México. Te veremos en la Posada Durán.

Ik zie je bij de lunch?
Bueno, eh…¿Te ve en el almuerzo?

Ik zie hem alleen in de vakanties.
Solo lo veremos en las fiestas de navidad.

Waar ik me op verheug als ik haar zie, zijn de gesprekken.
Una de las cosas que espero ansioso cuando la veo… es la conversación.

Ik zie de spelers elke dag
Vemos los jugadores todos los días

Ik zie, de jongen richt het pistool op Gibbons, hij kijkt nerveus.
Ya veo… el chico apunta el arma a Gibbons, parece nervioso.

Ik zie je vaak, maar nooit in de gebedsruimte.
A menudo te vemos en la mezquita, pero nunca en la sala de oración.

Ik hou me niet in als ik zie dat je m'n zoon verraadt.
No me voy a quedar callada cuando… cuando veo… que traicionas a mi hijo.

Ik zie het als je me aanraakt, maar ik heb er geen spijt van.
Se ve en la manera de tocarme, pero nunca lo lamentaré.

Het brengt ongeluk als ik haar zie voor de bruiloft.
Trae mala suerte si el novio ve a su prometida antes de la ceremonia.

Ik zie dat mijn collega's commissaris Vassiliou
Vemos que mis colegas, la Comisaria Vassiliou

Ik zie dat ik u ook zou kunnen helpen.
Veremos si puedo ayudar también.

Ik zie je… Ik zie hoe je bent bij ons,
Te veo… veo como eres con nosotros,

Ik zie dat je bloed hebt gegeven.
Ve que has donado sangre.

Ik zie dat je nog steeds de juwelen hebt.
Ve que aún tiene las joyas.