CONSIDERO - vertaling in Nederlands

• ik vind
• ik ben van mening
• ik beschouw
• ik acht
• ik meen
• ik zie
• ik ben van oordeel
• denk
• overweeg
• mijns inziens

Voorbeelden van het gebruik van Considero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lr a bares y ser rechazada no es lo que yo considero salir con gente.
Naar cafés gaan en afgewezen worden, noem ik geen daten.

No obstante, creo que es esencial que el diálogo continúe, y considero que esto responde conjuntamente a ambas preguntas.
Ik vind het echter essentieel dat de dialoog wordt voortgezet, en ik zie dit als een gezamenlijk antwoord op de vragen van beide heren.

Así que cuanto más lo pienso… cuando considero todas mis opciones… de la forma que tendré menos papeleo… es
Hoe langer ik erover nadenk en de mogelijkheden overweeg, hoe meer ik denk dat het minste werk nog is

No considero a Trump como una persona digna de intercambiar mensajes con él",
Ik zie Trump niet als waardig om berichten uit te wisselen," vertelde

Considero que las reservas expresadas por el Ejecutivo,
Mijns inziens zijn de voorbehouden van de Europese Commissie

Considero la normalización europea como la piedra angular del funcionamiento del mercado interior
Ik zie Europese normalisatie als een hoeksteen van de werking van de interne markt en als een krachtig instrument

Considero que hoy tenemos la oportunidad histórica de demostrar que nuestras acciones coinciden con la declaración de buenas intenciones hacia los Balcanes occidentales.
Mijns inziens hebben wij nu de historische kans om aan te tonen dat onze daden stroken met onze goede intenties ten aanzien van de westelijke Balkan.

Considero las vitaminas como una póliza de seguro para redondear lo que estamos haciendo en nuestra dieta,
Ik zie vitamines als een verzekeringspolis om af te ronden wat we doen in onze voeding, zegt Sayers,

Naturalmente, podría dar las cintas… o guardarlas mientras considero las implicaciones de seguridad y disciplina.
Natuurlijk kon ik het bandje overhandigen of ik kon het houden, terwijl ik de veilig- heid en disciplinaire gevolgen overweeg.

Considero que, en muchos aspectos, Georgia
Mijns inziens zijn Georgië

Considero que es mi responsabilidad moral apoyar a la persona que ha sido perjudicada
Ik zie het als mijn morele verantwoordelijkheid om de persoon die onrecht is aangedaan te steunen

¿Por qué me siento culpable o con temor cuando considero la puesta de límites?
Waarom voel ik me schuldig of bang als ik overweeg grenzen te stellen?

Considero que los funcionarios europeos tienen que gozar de los mismos derechos que los que viven en cualquier Estado de la Unión.
Mijns inziens moeten de Europese ambtenaren dezelfde rechten hebben als degenen die in een lidstaat van de Unie wonen.

Considero a Pure Storage el iPhone del almacenamiento,
Ik zie Pure Storage als de iPhone van storage,

y ahora, considero el vender cabezas de muñecas en, Ebay.
jacht genaamd De Caroliner, en nu overweeg ik om poppenhoofden te verkopen op eBay.

Considero que estas enmiendas resultan apropiadas
Mijns inziens zijn dit zinvolle amendementen,

pierdo confianza en Dios y hasta considero salirme de la iglesia.
ik verlies vertrouwen in God en ik overweeg zelfs de kerk te verlaten.

Considero que los presentes asuntos exigen dicha ponderación en lo que respecta a la libertad de expresión
Mijns inziens vergen de onderhavige zaken een dergelijke afweging met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting

Así pues, considero la agenda regional y la Estrategia de Lisboa una inversión en conocimiento
Daarom zie ik de regionale agenda met de Lissabon-strategie als een investering in kennis

Obviamente, considero que hay una solicitud previa que se ha formulado claramente.
Het moge duidelijk zijn dat ik van oordeel ben dat er inderdaad duidelijk vooraf een verzoek is ingediend.