IK BESCHOUW - vertaling in Spaans

• considero
• veo
• lo tomaré
• considerar
• consideraré
• considerado

Voorbeelden van het gebruik van Ik beschouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik beschouw hem meer als een halve neef.
Pienso en él más como un primo lejano.

Ik beschouw Jolly ook als familie.
Jolly es como un pariente.

Ik beschouw dat maar als een ja.
Tomaré eso como un sí.

Ik beschouw dat als bureaucratie die voorkomen kan worden.
Lo considero realmente una burocracia que es evitable.

Ik beschouw dit als je eerste missie.
He considerado esto como una misión.

Ik beschouw een huwelijk tussen onze families
Yo considero el matrimonio entre nuestras familias…

Ik beschouw het vermoorden van moslims niet als een christenplicht.
No considero que el asesinato de musulmanes sea un deber cristiano.

Ik beschouw mezelf gewaarschuwd.
Me consideraré advertida.

Ik beschouw ze als m'n familie.
No considero a mi gente artistas, los considero mi familia.

Ik beschouw mezelf als een Nederlandse politica,
Yo me considero una política neerlandesa,

Ik beschouw dat als een ja.
Voy a tomar eso como un sí.

Ik beschouw dat als een compliment.
Voy a tomar eso como un cumplido.

Ik beschouw mezelf gezegend en neem m'n wonder.
Me consideraré bendecido y tomaré mi milagro.

Ik beschouw haar als familie.
Yo la considero como una sobrina favorita.

Ik beschouw dit als een aanzienlijke vooruitgang.
Lo considero un avance considerable.

Ik beschouw deze zege als liefde
Yo considero esta victoria como el amor

Ik beschouw consensuswetenschap als een uiterst schadelijke ontwikkeling die we onmiddellijk moeten stoppen.
Yo considero la ciencia consensuada como un desarrollo extremadamente peligroso que debe detenerse inmediatamente.

Ik beschouw identiteit als een soort probleem van de tweede orde.
Identidad es una especie de problema de segundo orden.

Ik beschouw mezelf gewaarschuwd.
Me consideraré advertido.

Ik beschouw niemand al een leider,
No considero ningún hombre ó líder,