LO CONSIDERO - vertaling in Nederlands

• ik beschouw het
• ik vind
• ik zie het
• ik acht
• ik het beschouw

Voorbeelden van het gebruik van Lo considero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

GG: No, lo considero absurdo e idiota.
GG: Nee, dat vind ik absurd en idioot.

Es grandote, pero lo considero equipaje de mano.
Het is een flinke, maar ik zie 't als handbagage.

Esto es estigmatizar y no lo considero correcto.
Dat is stigmatisering en dat acht ik niet juist.

Cuando tengo compañía lo considero una obligación.
Als ik gezelschap heb, beschouw ik het als een plicht.

Aparte de los jugos y la restauración, lo considero una ventaja.
Afgezien van de sappen en de catering, beschouw ik het als een bonus.

Lo considero un trato perfectamente equitativo.
Ik beschouw het als een perfect redelijke afspraak.

Sí, lo considero un premio consolación por padres que no se hablan.
Ja, ik beschouw het als een troost- prijs van ouders die niet praten.

Lo considero un acto discriminatorio y absolutamente inaceptable.
Ik beschouw dit als discriminatie en vind dit volledig onaanvaardbaar.

Yo no lo considero una victoria.
Ik acht het niet een win.

Al personal lo considero como de mi familia.
Ik zie het personeel ook als familie.

Lo considero realmente una burocracia que es evitable.
Ik beschouw dat als bureaucratie die voorkomen kan worden.

Yo lo considero una última advertencia de los albaneses.
Ik beschouw het als een laatste waarschuwingsschot van de Albanezen.

Lo considero un traidor a la Revolución.
Ik beschouw hem als verrader van de revolutie.

Lo considero importante.
Ik vind het belangrijk.

Lo considero un avance considerable.
Ik beschouw dit als een aanzienlijke vooruitgang.

Lo considero un trabajo miserable birlarle su dinero a los ciudadanos.
Ik vind het hard werken, de burgers hun geld afhandig maken.

Y esto lo considero como un avance esencial para los derechos del Parlamento.
En dat beschouw ik als een wezenlijke doorbraak voor de rechten van het Parlement.

Lo considero un favor personal.
Ik beschouw het als een persoonlijke dienst.

Lo considero un insulto.
Ik vind het een belediging.

Lo considero una violación flagrante de los privilegios de esta Asamblea.
Ik beschouw dat als een grove schending van de voorrechten van dit Huis.