IK BESCHOUW HET - vertaling in Spaans

• lo considero
• creo que
• yo lo veo
• la considero
• estimo que es
• entiendo que

Voorbeelden van het gebruik van Ik beschouw het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zeg' mag', want ik beschouw het als een voorrecht en een vreugde.
Digo que tengo el honor porque lo considero como un privilegio y disfrute.

Lieve Catherine, ik beschouw het als mijn plicht je te laten weten…
Querida Catherine, creo que es mi deber advertirte…

Ik beschouw het als geluk om een man met jouw kaliber dit commando te geven.
Lo considero como una fina pieza de suerte el tener a un hombre de su calibre en este comando.

Ik beschouw het als mijn plicht om van mijn leven een groot avontuur te maken.
Creo que es mi deber convertir mi vida en una aventura a dos ruedas.

Alles wat ik kan zeggen is dank u en ik beschouw het als een voorrecht om u geld elke maand. Five Stars!
Usted Todo lo que puedo decir es gracias y lo considero un privilegio que le envíe dinero cada mes. Cinco Estrellas!

Maar ik beschouw het als een puur tijdelijk fenomeen,
Pero estimo que es un fenómeno puramente temporal,

Ik beschouw het als een grote stap voorwaarts,
Entiendo que estamos ante un gran avance,

Ik beschouw het niet direct als onze taak om door middel van deze werkverdeling voor solide nationale begrotingen te zorgen.
No entiendo que nuestra función tenga que ser la de conservar los presupuestos nacionales mediante la división del trabajo de este modo.

Ik beschouw het als één van de hoogtepunt-samenkomsten die ik in de Verenigde Staten heb gehad.
La considero una de las mejores reuniones que haya tenido en los Estados Unidos.

Ik beschouw het als een uit vrees geboren kwaal,
La considero como una enfermedadnacida del miedo,

Ik ben geschokt door de legalisatie van abortus want ik beschouw het, zoals velen, als moord.
Estoy traumatizado con la legalización del aborto porque, como muchos, la considero como una legalización del homicidio.

Ik ben geschokt door de legalisatie van abortus want ik beschouw het, zoals velen, als moord.
Me traumatiza la legalización del aborto, porque la considero, como mucha gente, una legalización del homicidio.

Ik heb iemand nodig die dit gelijk doet, en ik beschouw het als een persoonlijke gunst.
Necesito que alguien se encargue de ello inmediatamente, y lo consideraré como un favor personal.

Ik gebruik het voor de aanbevolen periode en ik beschouw het als een positief alternatief voor de dagelijkse haarverzorging.
Lo he estado usando durante el período de tiempo recomendado y lo considero una alternativa positiva al cuidado diario del cabello.

Ik beschouw het als een vreemde entiteit die het Westen meer problemen dan voordelen heeft gebracht.
Lo considero como una entidad extranjera que ha traído a Occidente más problemas que beneficios.

Ik ben geschokt door de legalisatie van abortus want ik beschouw het, zoals velen, als moord.
Estoy sin embargo traumatizado por la legalización del aborto, porque la considero, como muchos, una legalización del homicidio.

Ik beschouw het als een meer cellulaire manier,
Lo considero una forma más celular,

Ik beschouw het als een deel van mijn verantwoordelijkheid als president van de Verenigde Staten om te vechten tegen negatieve stereotypen van de Islam overal waar zij voorkomen.
Y considero que es parte de mi responsabilidad como presidente de los Estados Unidos para luchar contra los estereotipos negativos del Islam, dondequiera que aparezcan.

Ik beschouw het als een essentieel onderdeel van het leven,
Lo considero una parte esencial de la vida,

Ik beschouw het als zeer moeilijk
Pienso que es muy difícil