ENTIENDO QUE - vertaling in Nederlands

• ik begrijp dat
• ik snap dat
• ik weet dat
• ik hoorde dat
• ik besef dat
• ik versta dat
• ik begreep dat
• ik hoor dat
• ik begrijpen dat
• ik begrepen dat

Voorbeelden van het gebruik van Entiendo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, entiendo que Page Ferguson tenía un romance en la oficina.
Ik heb begrepen dat Page Ferguson een kantoorromance had.

Entiendo que atraparon a la persona responsable por el asesinato de la mucama.
Ik begreep dat jullie de persoon voor de moord op de huishoudster hebben aangehouden.

Entiendo que había pensado así.
Ik kan begrijpen dat je dat dacht.

Entiendo que has cancelado la celebración de la Reina de la Judía.
Ik hoorde dat je het feest van de" Queen of the Bean" hebt geannuleerd.

No manejé esto bien y entiendo que te sientas traicionada.
Ik heb dit niet goed behandeld, en ik versta dat je jezelf verraden voelt.

Entiendo que tiene información sobre el homicidio de Olivia Nixon?
Ik hoor dat jij wat informatie hebt over de moord op Olivia Nixon?

Entiendo que le hizo una oferta para dirigir su división de inversión?
Ik begreep dat u hem aanbood om de investeringsafdeling te leiden?

Entiendo que ella te divierte.
Ik kan begrijpen dat ze je amuseert.

Entiendo que acaba de regresar de su puesto en África del Norte.
Ik hoorde dat je net terug bent van je post in Noord Afrika.

Entiendo que ha visitado Hampshire, Sr Lefroy.
Ik hoor dat u Hampshire bezocht heeft, mr. Lefroy.

Entiendo que debo comandar una de sus unidades en misión especial.
Ik begreep dat ik één van uw groepen moet leiden bij een speciale missie.

Entiendo que puede haber gran cantidad de elementos que no está bajo su control.
Ik begrijpen dat er heleboel factoren die niet in uw controle zou kunnen zijn.

Entiendo que se encontro con Dmitry,
Ik hoorde dat je Dmitry ontmoet hebt,

Entiendo que las doncellas han llegado.¿Dónde están?
Ik hoor dat de maagden aangekomen zijn?

Entiendo que estabas en el coche
Ik begreep dat je in de wagen zat

Señor Eldridge entiendo que estuvo en el Andrea Doria.
Mr Eldridge. Ik hoorde dat u op de Andrea Doria zat.

Entiendo que te agredió cuando fuiste a visitarla.
Ik hoor dat ze je aanviel toen je haar wilde bezoeken.

Entiendo que tiene información respecto a los activos de.
Ik hoor dat u informatie hebt over de activa.

No, pero entiendo que fue una revelación.
Nee, maar ik hoor dat het een openbaring was.

Hola. Entiendo que Lex Luthor tiene una parte en este proyecto.
Ik hoor dat Lex Luthor deelneemt aan dit project.