YO CONSIDERO QUE - vertaling in Nederlands

• ik ben van mening dat
• ik geloof dat
• ik denk dat
• ik meen dat

Voorbeelden van het gebruik van Yo considero que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo considero que Europa desempeña su papel de responsable,
Ik ben van mening dat Europa zich van zijn taak kwijt.

ocurre con toda la legislación, las mejoras pueden aplicarse a la luz de la experiencia y yo considero que ha llegado el momento de proceder a una revisión de cómo está funcionando.
bij alle wetgeving kunnen verbeteringen worden aangebracht in het licht van ervaringen. Ik geloof dat er werkelijk iets te zeggen valt voor een evaluatie van de werking in de praktijk.

Yo considero que con esta medida se va a garantizar que el grueso de las producciones se siga comercializando a través de las OP y que las excepciones serán ocasionales
Ik ben van mening dat met deze maatregel wordt gegarandeerd dat het gros van de producten ook in de toekomst via de producentenorganisaties wordt afgezet.

En relación con la línea presupuestaria, yo considero que, si estamos de acuerdo en que estos fondos no bastan para eliminar todo el sufrimiento del mundo, la conclusión es, por una parte, que debemos suprimir sus causas.
Wat de begrotingspost betreft, meen ik dat wij het erover eens zijn dat wij met dit geld niet alle leed in de wereld kunnen wegnemen.

Yo considero que no debe hacerse ninguna concesión a este régimen
Ikzelf ben echter van oordeel dat we geen enkele toegeving aan dit regime mogen doen

Por consiguiente, yo considero que una vía adecuada para alcanzar nuestro objetivo,
Ik acht het dan ook nuttig- en de landbouwministers hebben hiermee ook

sólo quiero que sepas que yo considero que seas más sabio
ik wil gewoon dat je weet dat ik van mening dat u een zeer goed geïnformeerd

Sin embargo, yo considero que debe ser uno de los objetivos y, en particular
Ik ben echter van mening dat dit ook een van uw doelstellingen zou moeten zijn,

GUTIÉRREZ DÍAZ(NI).- Señor Presidente, yo considero que el Sr. Ortiz puede dar, como ponente, las explicaciones que desee,
De heer Gutiérrez Díaz( NI).-( £5) Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat de heer Ortiz in zijn hoedanigheid van rapporteur alle verklaringen kan geven die hij wil,

Yo considero que es cierto, porque no es la
Ik denk dat het klopt, omdat het niet de eerste keer is

también yo considero que la directiva sobre la que nos disponemos a votar tiene gran importancia para Italia y los Estados miembros,
ook ik ben van mening dat de richtlijn waar wij morgen over zullen stemmen van zeer groot belang is voor Italië

Por tanto, yo considero que este reglamento es bueno
Daarom geloof ik dat dit een goede en zinvolle verordening is,

quiero aprovechar la oportunidad para pedir a nuestros Estados miembros que cumplan lo que yo considero que es su parte del trato,
een heel goed punt en roep onze lidstaten hierbij op zich te houden aan wat ik beschouw als hun deel van de afspraak en hun verbintenissen tot

al contrario que algunos, yo considero que el informe del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde es una contribución significativa
in tegenstelling tot sommigen onder ons ben ik van mening dat het verslag van het Europees Parlement over het groenboek een wezenlijke en zelfs essentiële bijdrage

Es cierto que ayer los servicios competentes hicieron observar al Presidente que se registraban los aplausos, pero yo considero que el problema consiste en reforzar el per sonal responsable del Acta
Weliswaar hebben de bevoegde diensten gisteren de Voorzitter in kennis gesteld van het registreren van het applaus, maar, mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat men ervoor moet zorgen dat door uitbreiding van het per soneel van de vergaderzaal, dat verantwoordelijk is voor de Notulen

Como la mayoría de nosotros, yo considero que la falta de armonización fiscal entre los Estados miembros los ha arrastrado a una competencia fiscal perjudicial para todos,
Zoals de meesten van ons ben ik van oordeel dat het gebrek aan belastingharmonisatie de lidstaten heeft meegesleept in een voor iedereen schadelijke belastingconcurrentie, aangezien die tot een aanzienlijk verlies van

Cuando yo considere que sea seguro.
Zodra ik denk dat het veilig is.

Yo considere que en ese momento estaba en crisis por el suicidio de Gloria.
Ik vond dat je toen in een crisis zat vanwege Gloria's zelfmoord.

Y yo consideré que debía acompañarlo.
Ik vond dat ik hier bij hem moest zijn.

En aquel momento yo consideraba que a Oracle se le había concedido un acceso suficiente para ejercer sus derechos de defensa en esa fase del procedimiento.
Op dat tijdstip was ik van mening dat Oracle voldoende toegang had gekregen om haar rechten van verdediging te kunnen uitoefenen in die fase van de procedure.