IK BESCHOUW - vertaling in Frans

• je considère
• j'estime
• je prends
• je pense
• je vois
• es comme
• je regarde

Voorbeelden van het gebruik van Ik beschouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beschouw mezelf niet religieus.
Je ne me considère pas comme quelqu'un de religieux.

Ik beschouw mezelf als lid van de Independence Party.
Je me suis considéré un membre de la partie de l'indépendance.

Ik beschouw echter horoscopen als bijgelovig werk.
Cependant, je considère comme étant des horoscopes un travail superstitieux.

Ik beschouw mezelf als een leerling van de grote Vlaamse meesters;
Je me considère comme un élève des grand maîtres flamands;

Ik beschouw het werk van uw handen.
Je considère que les œuvres de tes mains.

Ik beschouw deze zin als een aanmaning voor ons.
Je considère cette phrase comme une exhortation et une mise en garde.

Ik beschouw dit als een belangrijke prestatie
Je considère cela une réalisation importante alors

Ik beschouw deze geluid meditatie als een soort archeologisch hulpmiddel.
Je considère cette méditation sonore comme une sorte d'instrument archéologique.

Ik beschouw mezelf immers als een zwarte vrouw met een blanke vader.
Après tout, je me considère commeune femme noire dont le père est blanc.

Ik beschouw de Alpen als een deel van mijn erfgoed.
Je considère que les Alpes font partie de mon héritage.

Ik beschouw dergelijke stappen als ronduit bevorderlijk voor de Ierse taal.
Je considère ces pas comme une évolution clairement salutaire pour la langue irlandaise.

De belastingen bieden wat ik beschouw, een goede deal aan.
La Brigade financière fait une offre que moi, je considère comme.

Ik beschouw dit meer als een verrassing dan een geheim.
Je considère cela plus comme une surprise qu'un secret.

Ik beschouw mezelf niet als.
Je ne me considère pas comme.

Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw de Commissie verzoekschriften als de belangrijkste commissie van dit Huis.
(EN) Monsieur le Président, j'estime que la commission des pétitions est la plus précieuse des commissions du Parlement.

Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw de gebeurtenissen van gisteren
Monsieur le Président, je pense que l'épisode d'hier

Ik beschouw de gezamenlijke ontwerpresolutie over natuurrampen als een buitengewoon belangrijk signaal naar de Europese burgers, en ik heb voorgestemd.
J'estime que la proposition de résolution commune sur les catastrophes naturelles est un signal particulièrement important envoyé aux citoyens européens, j'ai donc voté en sa faveur.

Zoals ik al zei… Ik beschouw jullie allemaal als leden van m'n familie op Manchester.
Commeje vous le disais, je pense que vous êtes tous… des membres de Manchester.

Ik beschouw de steun aan de jonge democratie in Oekraïne als een van onze belangrijkste verplichtingen.
J'estime que l'appui apporté à la démocratie naissante en Ukraine est l'une de nos obligations les plus importantes.

Ik beschouw het amendement van De Groenen als een poging tot bescherming van bestaande structuren
Je vois dans la proposition d'amendement des Verts une tentative pour sauvegarder les structures existantes