BESCHOUWEN - vertaling in Frans

• considérer
• comme
• considèrent
• perçoivent
• considérons
• considère

Voorbeelden van het gebruik van Beschouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gasten beschouwen Airbnb Ervaringen als unieker dan andere typische toeristische activiteiten.
Les voyageurs voient les Expériences Airbnb comme étant encore plus uniques que d'autres activités touristiques classiques.

Sommigen beschouwen deze plant een wonder fontein van de jeugd!
Certains considèrent cette plante une fontaine de miracle de la jeunesse!

Veel ransomware deskundigen beschouwen dit virus een CryptoWall copycat.
De nombreux experts considèrent ce virus ransomware un imitateur CryptoWall.

Mannen beschouwen deze decoratie trouwens heel sexy.
Les hommes, en passant, considèrent cette décoration très sexy.

We beschouwen onszelf als partner van onze klanten.
Nous nous considérons comme partenaires de nos clients.

Anderen beschouwen het als de lelijkste sneaker die ze ooit hebben gezien.
D'autres pensent que c'est la chaussure la plus moche qu'ils aient jamais vue.

Bijvoorbeeld beschouwen de volgende scenario.
Par exemple envisager le scénario ci-dessous.

Ze beschouwen en behandelen het volk als hun ‘onderpand'.
Ils voient et traitent la population comme leur garantie.

Voor een voorbeeld, beschouwen deze video advertentie voor LSTN Headphones.
À titre d'exemple, considérer cette annonce vidéo pour LSTN casque.

Ze beschouwen Brussel als een gediversifieerde,
Ils voient en Bruxelles une ville diversifiée,

We beschouwen dit een beetje als de geest van TED.
Nous pensons que ça représente un peu l'esprit de TED.

Gebruikers moeten beschouwen deze prijs als iTunes is gratis beschikbaar.
Les utilisateurs doivent considérer ce coût comme iTunes est disponible gratuitement.

Wij beschouwen onszelf als een Global player.
Nous nous considérons donc comme un acteur global.

Sommigen van jullie beschouwen jezelf als puppets.
Certains d'entre vous pensent que vous êtes des marionnettes.

Ze beschouwen Sint Ursula als een deel van mijn bruidsschat. Bruidsschat?
Ils pensent que Sainte-Ursule fait partie de ma dot?

Veel mensen beschouwen wetenschap als deconstructief.
Beaucoup de gens pensent que les sciences déconstruisent.

Over het algemeen echter beschouwen zij dergelijke technologieën als extra kosten.
Néanmoins, elles estiment généralement que les technologies représentent des coûts supplémentaires.

We beschouwen hen al aanvaardbare verliezen.
Nous les considérons comme des pertes acceptables.

Wij beschouwen het als een goed instrument.
Nous estimons que c'est une instrument de qualité.

Je kan dit als metafoor beschouwen voor zinloos werk.
On peut considérer cela comme l'essence même du travail futile.