BESCHOUW - vertaling in Frans

• considère
• estime
• comme
• trouvent
• perçois
• considérez
• considérons
• considérer
• considèrerais

Voorbeelden van het gebruik van Beschouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschouw bijvoorbeeld zaken
Considérez par exemple des choses telles que la liberté,

Oké, ik beschouw dat als uitgangspunt… Commander Krennick.
Prenant ça comme point de départ, commandant Krennick.

Beschouw de belangrijkste voordelen van de laatste optie.
Considérons les principaux avantages de cette dernière option.

Beschouw elke optie zoals ondersteuning van de klantenservice.
Considérez chaque option comme support de service à la clientèle.

Beschouw haar als een aanvaardbaar verlies.
Considérons-la comme une perte acceptable.

De kwestie van je vader is afgedaan, beschouw za als goed achter de rug.
Éliminons la question de votre père.- Considérons-la comme réglée.

Beschouw een praktische situatie.
Considérons une situation pratique.

Beschouw nu schapen na de koeien op een dag achter;
Considérons maintenant les moutons suivant les vaches une journée en retard;

Beschouw Alice in Wonderland
Considérons Alice au pays des merveilles

Beschouw een situatie waarin je per ongeluk verwijderd uw videobestanden op SD-kaart.
Considérons une situation où vous avez accidentellement supprimé vos fichiers vidéo depuis la carte SD.

Beschouw nu de ooggetuigen die zeiden dat ze zagen Stansberry schieten Brandon Hall.
Considérons maintenant les témoins qui ont dit qu'ils ont vu tirer Stansberry Brandon Hall.

Beschouw nu de beste van allemaal.
Considérons maintenant le meilleur de tous.

Beschouw een scenario voor hetzelfde.
Considérons un scénario pour la même.

Beschouw een hamburger als een sneeuwvlok.
Considérons le burger… C'est comme un… flocon de neige.

Agent David, beschouw je me echt als in jouw leven?
Agent David, tu me considères vraiment comme faisant partie… de ta vie?

Dat beschouw je achteraf toch niet als een vergissing?
Et tu ne considères pas ça comme une erreur?

Beschouw je dit niet vroeg?
Tu ne considères pas ça tôt?

Beschouw me als gestraft.
Considères-moi eu.

Ik beschouw je als een vriend en daar doe ik alles voor.
Je te considérais comme un ami. Et je suis généreux avec mes amis.

Maar beschouw mij maar herboren, hoe dood ik ook mag zijn.
Mais considérant ma renaissance… Bien qu'on peut dire que je suis mort.