IK MEEN - vertaling in Spaans

• creo
• considero
• pienso
• me parece
• en serio
• quiero decir
• opino
• digo
• en mi opinión
• estimo
• me refiero
• hablo
• mi juicio

Voorbeelden van het gebruik van Ik meen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik meen het.
Me refiero a lo.

Ik meen het rachel.
En serio, Rachel.

Ik meen altijd wat ik zeg.
Siempre digo lo que pienso.

Ik meen het nu meer.
Quiero decir que más ahora.

Nee. Ik meen wat ik zeg.
No, no, me refiero a lo que digo.

En ik meen dat. Oprecht.
Y hablo en serio.

Maar ik meen het echt.
Pero en realidad lo digo en serio.

Ik meen het- verpest het niet!
En serio.¡No la cagues!

Ik meen, niet voor morgen.
Quiero decir, hasta mañana.

Ik meen het.
Me refiero a esto.

Luister, ik meen het echt.
Escuche, hablo en serio.

Ik meen het als ik zeg dat je een bierviltje moet gebruiken!
¡Cuando digo que pongas tu cerveza en un posavasos, es en serio!

Ik meen het, niet zo hard!
Cariño, en serio.¡No la aprietes tan fuerte!

Ik zeg soms dingen die ik niet meen.
Pues, a veces digo cosas que no quiero decir.

En ik meen het, druk nooit op die knop.
Y me refiero a que nunca toquen el botón rojo.

Rolo, ik meen 't serieus.
Rolo, hablo en serio.

Ik meen het, ik meen alles wat ik zeg.
Lo digo de en serio-Realmente siento todo lo que digo.

Ik meen het, ik had geen flauw idee.
Sí.- No, en serio, no tenía idea.

Ik zeg dingen die ik niet meen.
Yo digo cosas que no quiero decir.

Ik meen 't serieus.
Claire. Lo digo en serio.