ESTIMO - vertaling in Nederlands

• ik schat
• ik acht
• mening
• ben van oordeel
• goed
• geachte

Voorbeelden van het gebruik van Estimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estimo que yació muerta sobre su lado derecho durante dos días- y luego fue colgada.-¿Está seguro?
Ik schat dat ze twee dagen dood op haar rechterzij lag en toen werd opgehangen?

Sabes, Bart pese a que lo estimo mucho, Krusty jamás obedeció al médico.
Ik was dol op Krusty, maar hij luisterde nooit goed naar de dokter.

Estimo que más del 90% de los comentarios provienen de clientes satisfechos que realmente han usado Cistus Plus y pueden confirmar sus efectos positivos.
Ik schat dat meer dan 90% van de reacties afkomstig is van tevreden klanten die Cistus Plus echt hebben gebruikt en de positieve effecten ervan kunnen bevestigen.

Y ciertamente, aun estimo todas las cosas como pérdida por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor.
Gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere;

Estimo que un sistema completo de pagador único probablemente ahorrará casi un 19 por ciento de gasto actual,
Ik schat dat een volledig systeem met één betaler waarschijnlijk bijna 19 procent zou besparen huidige uitgaven,

Debido a la vergüenza que no hay datos exactos, pero estimo que la disfunción eréctil afecta a más de la mitad de los hombres que tienen alrededor de 30 años.
Vanwege het jammer dat er geen exacte gegevens, maar ik schat dat erectiestoornissen bij meer dan de helft van de mannen die ongeveer 30 jaar.

Por la temperatura del cuerpo de la víctima, estimo que murió hace cinco horas, aproximadamente a la seis a.
Volgens de lichaamstemperatuur van het slachtoffer, Ik schat dat hij vijf uren geleden stierf, rond 6:00.

Estimo que un sistema completo de pagador único probablemente ahorraría alrededor del 20% del gasto actual,
Ik schat dat een volledig single-betaler systeem waarschijnlijk ongeveer 20% van de huidige uitgaven zou besparen,

Dolores de cabeza y de estómago Estimo que por lo menos 90% de los casos que he atestiguado en cuanto a estos síntomas han respondido muy bien.
Hoofdpijn en maagpijn Ik schat dat zeker 90% van de mensen met deze verschijnselen goed gereageerd hebben op de behandeling.

Estimo que el número de gente ayudada de esta manera será alrededor de cien personas en un período de casi veinte años.
Ik schat het aantal mensen dat op deze wijze is opgevangen op een 100 mensen in een periode van bijna 20 jaar.

La nave está operando con energía de reserva, pero estimo que tenemos al menos seis horas antes de que el soporte vital se venga abajo por completo.
Het schip werkt op noodstroom… maar ik schat in dat het zes uur duurt voordat de levensfuncties er helemaal mee stoppen.

El número exacto que trabaja en Nebadon no está anotado, pero estimo que en nuestro universo local hay cerca de cien millones de comisiones conciliadoras.
Het juiste aantal dat werkzaam is in Nebadon wordt niet vermeld, maar ik schat dat er ongeveer honderd miljoen bemiddelingscommissies zijn in ons plaatselijk universum.

El número exacto de ellos que opera en Nebadon no está registrado, pero estimo que existen cerca de cien millones de comisiones conciliatorias en nuestro universo local.
Het juiste aantal dat werkzaam is in Nebadon wordt niet vermeld, maar ik schat dat er ongeveer honderd miljoen bemiddelingscommissies zijn in ons plaatselijk universum.

No hay constancia del número exacto de los que operan en Nebadón, pero estimo que estará cercano a cien millones de comisiones conciliadoras en nuestro universo local.
Het juiste aantal dat werkzaam is in Nebadon wordt niet vermeld, maar ik schat dat er ongeveer honderd miljoen bemiddelingscommissies zijn in ons plaatselijk universum.

Según la lividez y temperatura corporal, estimo que la hora de muerte fue anoche entre las 21:00 y las 23:00.
Op basis van lijkbleekheid en lichaamstemperatuur, schat ik het tijdstip van overlijden gisteravond tussen negen en elf uur.

Personalmente, estimo el tiempo(2019) durante más 3-10 años hasta
Persoonlijk schat ik de tijd(2019) nog een 3-10 jaar

Juzgando por el grado de deterioro del borde de los dientes… Estimo que la edad debe estar entre los 40 y los 50.
Naar de graad van slijtage van de tandranden schat ik de leeftijd tussen 40 en 50 jaar.

Con el nivel actual de degradación de la nave estimo que tenemos cuatro días antes de que se vuelva inhabitable.
Met de huidige degradatiesnelheid van het schip schat ik dat we vier dagen hebben voor hij onbewoonbaar wordt.

Pero debido al color rojo de sus ojos, estimo que ha estado muerta menos de una hora.
Maar aan de rode ogen te zien, schat ik dat ze nog geen uur dood is.

En este momento, estimo una probabilidad del 27% de que tu familia permanezca en Eureka.
Op dit moment, schat ik een kans van 27%. dat jullie gezin in Eureka zal blijven.