IK SCHAT - vertaling in Spaans

• estimo
• calculo
• según mis cálculos
• cariño
• estimaría
• calculé

Voorbeelden van het gebruik van Ik schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik schat dat je 200% winst kunt maken.
Yo estimaría que ganarías… un 200% sobre tu inversión. Y estoy siendo conservador.

Ik schat dat hij zeven dagen geleden stierf.
Se calcula que murió hace 7 días.

Ik schat de tijd van overlijden rond… drie,
Yo estimaría la hora de la muerte…- hace tres

Ik dank je omdat Ormanno me redde en ik schat onze vriendschap naar waarde.
Agradezco que Ormanno me rescatara, y valoro nuestra amistad.

Ik schat dat 9 van de 10 mensen, die op zoek zijn naar natuurlijke geneeswijzen
Estimo que 9 de cada 10 personas que buscan curas naturales

Ik schat dat ongeveer twee van deze onderwerpen ongeveer 90 percent van de reacties besloeg in de verschillende reviews en radio-interviews.
Calculo que dos de estos temas probablemente inspiraron el 90% de las reacciones en las reseñas y entrevistas radiofónicas. de las reacciones en las reseñas y entrevistas radiofónicas.

Niet alle problemen zijn opgelost en niet alle gebruikers, ik schat zo'n zeven, waren niet in staat om Jumi uit te voeren.
No todos los problemas se resolvieron y no todos los usuarios, estimo que alrededor de siete, no fueron capaces de hacer funcionar Jumi.

Ik schat dat begin 1900 99 procent van de aantallen uit het midden van de dertiende eeuw verdwenen was', aldus Lenders.
Calculo que a principios de 1900 había desaparecido el 99% de los números de la mitad del siglo XIII", dice Lenders.

Ik schat dat de overgang naar citrus van het Zuidelijk Halfrond 10 tot 12 weken later
Estimo que el cambio a la oferta del hemisferio sur llegó hasta 10

Ik schat dat we je klinieken na het eerste jaar al in 25 gevangenissen kunnen hebben.
Según mis cálculos, podríamos tener su clínica carcelaria en 25 prisiones, en solo un año.

Ik schat dat de gemiddelde persoon zijn sleutels meer dan zeventien keer per uur verliest.
Calculo que la persona promedio pierde sus llaves más de diecisiete veces cada hora.

Ik schat dat ze twee dagen dood op haar rechterzij lag en toen werd opgehangen?
Estimo que yació muerta sobre su lado derecho durante dos días- y luego fue colgada.-¿Está seguro?

Ik schat dat het verlies waarschijnlijk neerkomt op een daling van het Oekraïense bbp met 6%.
Según mis cálculos, la pérdida probablemente corresponderá a una reducción del seis por ciento del PIB de Ucrania.

Ik schat uit ervaring dat je van 72 kg verbrand hout uiteindelijk zo'n 3-4 kg as krijgt.
Por experiencia, estimaría que de 72 kg de madera quemada terminas con alrededor de 3 a 4 kg de ceniza.

Ik schat een uur en een half tot twee uur voor een bezoek aan deze site, vooral bij warm weer.
Calculo una hora y media a dos horas para visitar este sitio web, especialmente en tiempo caluroso.

Ik schat dat meer dan 90% van de reacties afkomstig is van tevreden klanten die Cistus Plus echt hebben gebruikt en de positieve effecten ervan kunnen bevestigen.
Estimo que más del 90% de los comentarios provienen de clientes satisfechos que realmente han usado Cistus Plus y pueden confirmar sus efectos positivos.

Ik schat dat wij per gemonteerd bureau circa 10 tot 12 minuten besparen,” zegt V.
Calculé que nos ahorraríamos entre 10 y 12 minutos por escritorio montado,” explica V.

Ik schat dat een volledig systeem met één betaler waarschijnlijk bijna 19 procent zou besparen huidige uitgaven,
Estimo que un sistema completo de pagador único probablemente ahorrará casi un 19 por ciento de gasto actual,

Ik schat dat tegen begin 2020 dit soort onderwijs en opleiding voor 50 procent van alle banen vereist is.
Ya para 2020, calculo que nada menos que el 50% de todos los puestos de trabajo requerirán educación y formación de este tipo.

Omdat ik schat dat hij 33 is
Porque calculé que tenía 33 años