ZIJN SCHAT - vertaling in Spaans

• su tesoro
• su riqueza

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En evenzo deze profetische woorden, gericht tot Zijn tot martelaar geworden zoon, “Gij zijt Gods pand en Zijn schat in dit land.
E igualmente en estas palabras proféticas dirigidas a Su hijo martirizado:«Tú eres el Fideicomiso de Dios y Su Tesoro en esta Tierra.

Schat maken: Om ze te belonen voor hun hulp schenkt koning Arthur de kinderen een deel van zijn schat aan het eind van het avontuur.
Fabricación del tesoro: como recompensa por su ayuda, el rey Arturo regalará a los niños parte de su tesoro al final de la aventura.

En ik ben er zeker van dat de vis ook vanalles te doen heeft, zoals zijn schat beschermen tegen die duiker.
Y el pez debe tener cosas que hacer… como proteger su tesoro del buzo.

Opdat ieder zijn schat zoekt en vindt, en daarop beter wordt dan hij daarvoor was..
Para que cada hombre busque su tesoro y lo encuentre, y después quiera ser mejor de lo que fue en su vida anterior".

Helpen Kobalt zijn schat terug te winnen door twintig cursussen
Ayudar Kobalt reclamar su tesoro lo largo de veinte cursos

Flint wilde er zeker van zijn dat niemand zijn schat zou kunnen stelen, dus heeft hij de hele planeet uitgerust om die harder op te blazen dan een Kalitsiaanse rubberboot!
Flint quería estar seguro de que nadie pudiera jamás robar su tesoro así que preparó todo el planeta para que volara más alto que una cometa Kalepsiana!

Van kerk tours St. Peter en zijn schat worden regelmatig georganiseerd door de VVV.
De visitas de la iglesia de San Pedro y su tesoro se organizan regularmente por la Oficina de Turismo.

Vanwege zijn schat aan schelpen noemde de jongen het Shelly Island,
Debido a su tesoro de conchas, el chico lo llamó Shelly Island,

Ed is de man die zo dom zijn schat verborgen in een vijver.
Ed es el tipo que tontamente escondió su tesoro en un estanque.

het mooiste stuk van zijn schat tijdens zijn afwezigheid is verdwenen.
el bien más preciado de su tesoro se ha volatilizado en su ausencia.

Maar elke piraat heeft een kaart om de plaats waar hij zijn schat begraven vinden.
Pero todo pirata necesita un mapa para encontrar el lugar donde enterró su tesoro.

U kunt een wandeling door dit pittoreske dorpje dat een abdij van de twaalfde eeuw en zijn schat herbergt.
Se puede pasear por este pintoresco pueblo que alberga una abadía del siglo XII y su tesoro.

Wie zijn leven doorbrengt in de richting van het verlaten van zijn schat, heeft reden tot wanhoop.
Aquel que pasa su vida alejándose de sus tesoros tiene razón para desesperarse.

de persoon heeft besloten wie zijn god is en waar zijn schat is..
la persona finalmente decidió quién es su dios y dónde está su tesoro.”.

Een oude man kwam hier eens om zijn schat te zien vertrekken en hij viel neer op deze treden.
Una vez vino un viejo para ver a su amor partir y cayo por las escaleras.

Net zoals Gollum genoeg zijn schat zou zien dus nam hij een stap te ver terug en liet de ring in de lava.
Así como Gollum vería bastante de su tesoro, dio un paso demasiado hacia atrás y dejó caer el anillo en la lava.

Een oude piraat schonk onwetend zijn, vertrouwen, door Redblood te laten zien… waar hij zijn schat bewaarde… en die van andere gevangen genomen piraten.
Un viejo pirata le confió a Sangrerroja el lugar donde estaba el tesoro y otros tesoros caputarados por piratas.

de vreze des HEEREN zal zijn schat zijn..
el temor del Señor será su tesoro.

Dus hij had een overeenkomst om de helft van zijn schat in het fort van Agra te verbergen. Zond één van zijn mannen mee, vermomd als koopman.
De manera que hizo un plan, para tener la mitad de su tesoro escondido en el Fuerte de Agra enviando uno de sus hombres con él disfrazado de mercader

het maakt deel uit van zijn schat, al is het een emotie die iemand op de vlucht kan jagen, over het algemeen brengt het iemand die belangrijk is dichterbij.
forma parte de su tesoro y, aunque sea una emoción que pueda apartar a alguien, generalmente atrae a quien es importante.