SUS TESOROS - vertaling in Nederlands

• zijn schatten
• de schatten ervan
• haar schatten
• hun schatkisten
• hun rijkdommen
• zal hun schatkameren
• zijn lievelingen
• hunner schatten is

Voorbeelden van het gebruik van Sus tesoros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La familia del millonario aún está en posesión de sus tesoros.
De familie van de miljonair is nog steeds in het bezit van zijn schatten.

materiales eran sus tesoros.
materialen waren hun schatten.

El saca los vientos de sus tesoros.
Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

estaremos encantados de compartir sus tesoros con usted.
zullen blij zijn om zijn schatten met je delen.

A pesar de que los piratas asaltaban muchos barcos, muy pocos enterraban sus tesoros.
Hoewel piraten overvallen veel schepen, weinig of geen, begraven hun schat.

Inmortales viviendo en un edificio lleno de ratas, guardando sus tesoros.
Onsterfelijke wezens in een pand vol ratten, die hun schat bewaken.

Es usted de los que han hecho por sí mismos sus tesoros.
Gij behoort onder diegenen, die zelven hunne schatten verzameld hebben.

Visitar tierras extranjeras, tomar sus tesoros.
Reizen naar vreemde landen, hun kunstschatten stelen.

Aunque los piratas atacaban muchos barcos casi ninguna enterraba sus tesoros o botines.
Hoewel piraten overvallen veel schepen, weinig of geen, begraven hun schat.

El museo vende sus tesoros en manos privadas,
Het museum verkoopt zijn schatten in particuliere handen,

que escondía sus tesoros en una cueva, cerca de un faro.
gemene piraat die zijn schatten verstopte in een grot, vlak bij een vuurtoren.

Sólo la educación puede revelar sus tesoros y posibilitar que la humanidad se beneficie de ellos.
Alleen opvoeding kan de schatten ervan aan het licht doen komen, en de mensheid in staat stellen daarvan profijt te trekken.

A pesar de que Napoleón le robó muchos de sus tesoros, la Pinacoteca contiene 16 salas de arte invaluable desde la Edad Media hasta obras contemporáneas.
Hoewel het werd beroofd van veel van zijn schatten door Napoleon, bevat de Pinacoteca 16 kamers van onschatbare kunst uit de Middeleeuwen tot hedendaagse werken.

Solamente la educación puede hacerle revelar sus tesoros y permitir a la humanidad beneficiarse de ellos.
Alleen opvoeding kan de schatten ervan aan het licht doen komen, en de mensheid in staat stellen daarvan profijt te trekken.

que data del 1901, la Catedral y sus tesoros, la Vis Domitia.
waaronder Les Halles uit 1901, de kathedraal en haar schatten, de Via Domitia.

he abierto sus tesoros, donde se acumulaban la plata
ik opende hun schatkisten waar zilver

Así, cuando el magnate empezó a deliberar sobre el destino definitivo de sus tesoros, incluyó a Madrid entre las opciones posibles.
Dus toen de magnaat begon te beraadslagen over de uiteindelijke bestemming van zijn schatten, nam hij Madrid als één van de mogelijke opties op.

Sólo la educación puede hacer revelar sus tesoros y permitir que la humanidad se beneficie de ellos”.- Bahá'u'lláh.
Alleen opvoeding kan de schatten ervan aan het licht doen komen, en de mensheid in staat stellen daarvan profijt te trekken.”- Bahá'u'lláh.

La Iglesia de San Antonio de Padua es uno de sus tesoros, arropada por otras const….
De kerk van San Antonio de Padua is een van haar schatten, omringd door ander….

Presentó sus tesoros a un público selecto,
Hij presenteerde zijn schatten aan een select publiek,