LOS TESOROS QUE - vertaling in Nederlands

• de schatten die
• de kostbaarheden die
• schatten die

Voorbeelden van het gebruik van Los tesoros que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cosa que facilitaba a los ladrones robar los tesoros que dentro se guardaban.
dat gaf de dieven gemakkelijk toegang tot de schatten die erbinnen waren.

Pero en el momento en que está tratando de llegar al fondo del mar todos los tesoros que sólo ve.
Maar op dit moment probeert hij de bodem van de zee alle schatten die alleen zorgt krijgen.

es más fácil atravesar las áreas en donde están guardados los tesoros que ustedes están buscando.
het is gemakkelijker om er doorheen te komen en zo de plaatsen te bereiken van schatten die je zoekt.

lo hacen los locales y conocer todos los tesoros que se esconden en Albayzín y Sacromonte.
de lokale bevolking en ontdek alle schatten die verborgen zijn in Albayzín en Sacromonte.

y reclamen los tesoros que les están esperando.
en eis de schatten op die op jullie liggen te wachten.

Cada partido es diferente y cada uno tiene recompensas que se suman a los tesoros que van en el pecho personalizadas.
Elk spel anders en elk heeft beloningen die optellen tot schatten die verder gaan in je eigen gepersonaliseerde borst.

es más fácil pasar por las áreas en donde están almacenados los tesoros que están buscando.
het is gemakkelijker om er doorheen te komen en zo de plaatsen te bereiken van schatten die je zoekt.

más conscientes de los tesoros que oculta el menor de los átomos para la unidad final,
dat wil zeggen bewust van de schatten die in het minste wezen verborgen zijn en van de waarde

Hundimiento en el fondo del mar, examinarlo de los tesoros que se encuentran en la parte inferior del período transcurrido desde la caída de los barcos en los tiempos antiguos.
Zinken naar de zeebodem, onderzoekt het voor de schatten die liggen op de bodem van de periode sinds de ineenstorting van de schepen in de oude tijden.

También destacamos las excursiones programadas para aprender visitando algunos de los tesoros que esconde este país
We benadrukken ook de geplande excursies om te leren door een bezoek te brengen aan enkele van de schatten die dit land verbergt

Los que han entrado en el recuerdo y el conocimiento de los tesoros que guardan dentro de sí mismos han invertido sabiamente sus bienes eternos en elecciones susceptibles para la longevidad del espíritu.
Degenen die in herinnering en kennis gekomen zijn van de schatten die zij binnen zichzelf dragen hebben verstandig hun tijdloze activa geïnvesteerd in keuzes vatbaar voor de levensduur van de geest.

¿Los(esposas) mantiene(en matrimonio) de modo que usted puede traer algunos de los tesoros que dan a usted, a menos que cometan deshonestidad real.
Heb jij hen(echtgenotes) te houden(om te trouwen), zodat u enkele van de schatten die ze geven aan u, tenzij ze plegen ontucht echt kan brengen.

Y los tesoros que su padre Theilún había acumulado a fuerza de violencia los empleaba él en proteger a los poetas
Hij gebruikte de schatten, die zijn vader Theiloen met gewelddadigheid had opgehoopt, om de dichters en geleerden te beschermen,

no tienes un lápiz para escribir todos los tesoros que encuentra en su guarida.
het is nog erger als je niet een potlood alle schatten die je in zijn hol op te schrijven hebben.

no encontró la Umiña y los tesoros que se decían existían en este lugar.
ze vond het Umina en schatten die hier gezegd.

Posee una de las pocas copias de los registros de todos los tesoros que las tropas de Napoleón tomó de Egipto
Ze bezitten een van de weinige exemplaren van de records van alle schatten dat de troepen van Napoleon nam uit Egypte

una de las mejores cosas que podemos hacer por este planeta es estar perpetuamente agradecidos por todos los tesoros que están almacenados en él.
een van de beste dingen die we kunnen doen voor deze planeet is om eeuwig dankbaar te zijn voor alle schatten die erop zijn opgeslagen.

Nuestros guias locales son capaces de enriquecer esa experiencia, conduciéndole a los tesoros que el solo el caminante puede descubrir,
Onze plaatselijke gidsen zijn in staat om deze ervaring te verrijken en u leiden naar de schatten dat alleen de wandelaar kan ontdekken,

no encontró la Umiña y los tesoros que se decían existían en este lugar.
ze vond het Umina en schatten die hier gezegd.

que hoy alberga el museo con los tesoros que se han conservado del monasterio.
Dit is gereconstrueerd en huist nu het museum met de overblijvende schatten van het monasterie.