Voorbeelden van het gebruik van Tesoro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tesoro,¿cómo estás?
Son un tesoro de esta Iglesia.
No, tesoro, no estás bien.
Nee, schatje, 't is niet goed met jou.Los misioneros son un tesoro de la Iglesia.
Zendelingen zijn een juweel van de kerk.Un tesoro en el bosque!
Een juweel in de bergen!Si, si bonito ya voy, aquí está la leche, tesoro.
Ja, schatje, ik kom eraan. Hier is je melk.Como un tesoro en esas coronas es la maravilla de Viagra lo que golpea.
Wat als een juweel in deze kronen raakt is het wonder van Viagra.Sé cómo te sientes, tesoro.
Ik weet hoe je je voelt, schatje.Ahí viene tu tesoro.
Daar komt je schatje.Eres un tesoro, Stemkowski.
Je bent een schatje, Stemkowski.Para los amantes de la naturaleza Tipi Jungla es un tesoro escondido;
Voor natuurliefhebbers is Tipi Jungla een verborgen juweel;No llores, tesoro.
Niet huilen, schatje.Lo siento, tesoro.
Sorry, schatje.Y aún lo tenemos, tesoro.
En die hebben we nog steeds, schatje.Octubre 2011| Los misioneros son un tesoro de la Iglesia.
Oktober 2011| Zendelingen zijn een juweel van de kerk.Kaifeng- Un tesoro histórico.
Kaifeng- Een Historische juweel.Eres un tesoro, Lupita.
Jij bent een schatje, Lupita.Te tomamos el alma, tesoro.
We nemen je ziel, schatje.Juega conmigo, tesoro.
Speel met mij, schatje.Qué tesoro.
Wat 'n juweel.
